Перевод текста песни Ça pleure aussi un homme - Claude Barzotti

Ça pleure aussi un homme (оригинал)

Amour d’un soir, de quelques nuits
Quelques semaines, un mois et puis
Plus d’un été de porcelaine
Se brise l’espoir, se plie le chêne
Dans le miroir, de nos baisers
À perdre haleine, á s’enlacer
À faire l’amour derrière la scène
Sur le velours des fumigènes
Ça pleure aussi un homme
Comme ça pleure un chanteur
Il se déshabille le coeur
Quand s'éteignent les projecteurs
Ça pleure aussi un homme
Comme ça pleure un chanteur
Il se maquille de bonheur
Pour que changent les couleurs
Ça pleure aussi un homme…
Dans la mémoire de nos «je t’aime»
À dev’nir fous, et quand bien même
Tournent les vents, changent le ciel
Les sentiments et l’essentiel
C’est provisoire, on l’dit toujours
Et malgré tout, passent les jours
Le temps s'écoule et tu t’en fous
Si je m'écroule sur les genoux
RETOUR AU REFRAIN (1 fois)

Это тоже плачет человек (перевод)

Любовь на ночь, на несколько ночей
Несколько недель, месяц, а затем
Больше, чем фарфоровое лето
Разбивает надежду, гнет дуб
В зеркале наших поцелуев
Потерять дыхание, обнять
Заниматься любовью за сценой
На бархате дымовых шашек
Это тоже плачет мужчина
Как плачет певец
Он раздевает свое сердце
Когда гаснет свет
Это тоже плачет мужчина
Как плачет певец
Он компенсирует счастье
Чтобы изменить цвета
Тоже плачет мужчина...
В память о нашем "Я тебя люблю"
Сойти с ума, да еще и так
Поверните ветры, измените небо
Чувства и главное
Это временно, мы всегда это говорим
И несмотря ни на что дни проходят
Время уходит, и вам все равно
Если я упаду на колени
НАЗАД К ПРИПЕЛУ (1 раз)