Перевод текста песни Elle me tue - Claude Barzotti

Elle me tue (оригинал)

Sa façon de m’interdire
De parler, de tout lui dire
Ça me tue
Elle me glace d'émotion
Pute ou poupée de salon
Elle me tue
Sa démarche à reculons
Léopard Caméléon
Ça me tue
Elle me fait des courants d’air
Par-dessus le pull-overs
Elle me tue
Elle me tue, elle me tue
J’suis perdant, j’suis perdu
Elle me tue, mais je l’aime
Mais je l’aime quand même
Je n’suis qu' un oiseau pour le chat
Une proie
Elle me tue, mais je l’aime
Mais je l’aime quand même
Elle peut bien faire n’importe quoi
Elle est tout, tout pour moi
Elle sait se déhancher
C’est pas marcher, c’est danser
Elle me tue
Elle me veut dans son sillage
Comme un chien, comme un otage
Elle me tue
Elle se met sur les paupières
Tous les sables du désert
Elle me tue
On dirait qu’elle a vaincu
L’emprise du temps perdu
Elle me tue
Retour au refrain (1 fois)

Она убивает меня. (перевод)

Его способ запретить мне
Поговорить, рассказать ей все
это убивает меня
Она охлаждает меня эмоциями
Шлюха или салонная кукла
она убивает меня
Его походка назад
Леопардовый хамелеон
это убивает меня
Она дает мне черновики
Поверх свитера
она убивает меня
Она убивает меня, она убивает меня
Я теряю, я теряюсь
Она убивает меня, но я люблю ее
я все равно люблю его
Я просто птица для кошки
Добыча
Она убивает меня, но я люблю ее
я все равно люблю его
Она может сделать что угодно
Она все, все для меня
Она умеет шевелиться
Это не ходьба, это танец
она убивает меня
Она хочет, чтобы я был рядом
Как собака, как заложник
она убивает меня
Она получает на ее веки
Все пески пустыни
она убивает меня
Похоже, она выиграла
Хватка потерянного времени
она убивает меня
Назад к хору (1 раз)