Перевод текста песни Ami ami - Claude Barzotti

Ami ami (оригинал)

On nous appelait les jumeaux
C'était le loup, j'étais l’agneau
Et je marchais dans son sillage
J'étais le doux, lui le sauvage
Si on était toujours ensemble
C’est parce que qui s’aime s’assemble
Il réglait ses comptes au couteau,
Moi, je n’frappais que les pianos
Il aimait le vin, la bagarre,
Moi, le glacé, Chopin, Mozart
Comme le meilleur uni au pire,
Comme deux contraires qui s’attirent
Les cheveux fous, le verbe haut,
Son blouson d’cuir comme un drapeau,
Il était humour, fantaisie
Et c'était mon meilleur ami
Ami,
Dis-moi, où as-tu disparu?
Dans quelle ville, dans quelle rue?
Tu me manques et j’ai tant besoin
De tes cris, de tes coups de folie
Mais fais-moi un signe et je viens,
Si tu savais comme je m’ennuie,
Ami, ami, ami
Deux ans à Fleury-Mérogis,
Je sais, ça devait être lourd
Je jouais de l’orgue dans une église
Et je priais pour ton retour
Ta chambre est prête, ton lit est fait,
Il y a des oeufs et du jambon,
Y a d’la tendresse et d’l’amitié
Et y a du feu à la maison
Ami

Друг друга (перевод)

Нас называли близнецами
Это был волк, я был ягненком
И я шел по его следу
Я был нежным, он диким
Если бы мы все еще были вместе
Это потому, что те, кто любит друг друга, собираются вместе
Он свел счеты ножом,
Я, я только бью по пианино
Он любил вино, драки,
Я, мороженое, Шопен, Моцарт
Как лучшие объединились с худшими,
Как две противоположности притягиваются
Сумасшедшие волосы, громкие разговоры,
Его кожаная куртка как флаг,
Он был юмором, фантазией
И он был моим лучшим другом
друг,
Скажи мне, куда ты пропал?
В каком городе, на какой улице?
Я скучаю по тебе и так нуждаюсь в тебе
Твоих криков, твоего безумия
Но дай мне знак, и я приду,
Если бы ты знал, как мне скучно,
Друг, друг, друг
Два года во Флери-Мерожи,
Я знаю, что это должно быть тяжело
Я играл на органе в церкви
И я молился о твоем возвращении
Твоя комната готова, твоя кровать заправлена,
Есть яйца и ветчина,
Есть нежность и дружба
И в доме пожар
Друг