Перевод текста песни Cai'Serra - Claude Barzotti

Cai'Serra (оригинал)

C’est presque au bout du monde,
C’est des chemins étroits,
Dessinés de jets d’ombres
Et d’empreintes de pas.
Derrière la colline,
Le Monte Nerone
Se fatigue et s’abîme
A force de veiller.
Refrain:
Toi, tu portais des fleurs à l’ama dominae,
Pour qu’elle séchait tes pleurs pour que je reste là,
Mes parents sont partis et puis mon frère et moi,
On ne gagne pas sa vie à vivre à Cai’serra.
Je ne reviendrais pas affronter ton regard,
Tu sais quand on s’en va, on est plus de nulle part.
Je ne reviendrais pas pêcher à la rivière,
Mi voile si tu espères encore que je sois là.
Pendant que l’Agonie jouait de l’accordéon,
Mon père sur ses échasses dansait et faisait des bonds,
Mais c’est bien loin tout ça,
Je ne reviendrais pas revivre à Cai’serra.
Ceux qui sont revenus,
Ne comprennent plus rien,
Ils ont mis dans ma rue,
Des couleurs d’arlequins.
Les vieilles pierres pleurent,
Sur la vie d’autrefois,
Mon Italie se meurt,
Une seconde fois.
Retour au refrain (1 fois)

Кай'Серра (перевод)

Это почти на краю света,
Это узкие тропинки,
Теневые рисунки
И следы.
За холмом,
Монте Нероне
Устает и повреждается
Наблюдая.
Припев:
Вы несли цветы ama dominae,
Чтобы она вытерла твои слезы, чтобы я осталась здесь,
Мои родители ушли, а потом мой брат и я,
Вы не зарабатываете на жизнь в Кай'серре.
Я не вернусь, чтобы встретиться с твоим взглядом,
Вы знаете, когда мы идем, мы нигде.
Я бы не вернулся ловить рыбу в реке,
Ми вуаль, если ты еще надеешься, что я там.
Пока Агония играла на аккордеоне,
Мой отец на ходулях танцевал и прыгал,
Но это далеко,
Я бы больше не вернулся жить в Кай'серру.
Те, кто вернулся
Больше ничего не понимаю,
Они положили на моей улице,
Цвета Арлекина.
Старые камни плачут,
О жизни старой,
Моя Италия умирает,
Второй раз.
Назад к хору (1 раз)