Перевод текста песни Moi en mieux - Clarika

Moi en mieux (оригинал)

Moi en mieux
C’est etre grande avec des cheveux
Qui descendent là le long du creux
Et retombent tout en bas du dos
En cascade et ça fait beau
C’est danser comme Shakira
Sur des textes de Barbara
Belle mais super accessible
Intelligente et sensible
Moi en mieux
C’est tout comprendre sans la
Ramener
Avoir des codes pour décrypter
Un avis enfin personnel
Sur la Palestine, Israël
C’est aller a toutes les manifs
Mais y rester jusque au bout
Sans bifurquer au bout d’une heure
Au café pour boire un coup
Et je marche solaire
Sur la cinquième avenue
L’ombre des tours de verre
M’adore et me salue
Moi en mieux
Je suis ce super
Moi-même
Moi en mieux
Est-ce que tu m’aimerais
Quand même
Moi en mieux
C’est des nuits douces sans la télé
A méditer sur le cosmos
A lire tout Brecht sans m’arrêter
En suçant des minis Menthos
C’est connaitre le palais de Tokyo
Mieux que les rayons de Printemps
Faire haro sur la conso
Réfléchir sur le néant
Et les jolis sillons
Qui poussent au creux des yeux
Sont des papillons
Qui exauceront nos voeux
Moi en mieux
Je suis ce super
Moi-même
Moi en mieux
Est-ce que tu m’aimerais
Quand même
Ne plus prendre deux bains par jour
Bon un a la rigueur (ouai parce
Que les douches quand même, et
Surtout en hiver c’est bof), arrêter
D’acheter des mugs, même quand
Y’a des supers promos pendant les
Soldes (de toutes façons y’a plus
Une place dans les armoires)
Et puis aussi, appeler maman plus
Souvent, etre un peu plus patiente
Vraiment… Et puis tant q’a faire
Bah écouter mes amis sur Myspace
Avant de les valider, et aussi ce type
La sur le quai d’metro qui s’apprêtait
A mourir sous dix coups de couteaux
Portés par dix mecs super méchants
Et costauds, et bah le sauver
Normal !
Et puis l’aimer, oh oui cette
Petite mouche qui vole, ne pas lui
Écraser sa face, savoir faire preuve
De tolérance… Ah ouais, ah non, moi
En mieux, cette copie de moi-même
Retouchée par Photoshop et Robocop
Et Perfect Shop, adoubée par les rois
De la Pop…
Moi en mieux
Je suis ce super
Moi-même
Moi en mieux
Est-ce que tu m’aimerais
Quand même
Moi en mieux
Je suis ce super
Moi-même
Moi en mieux
Est-ce que tu m’aimerais
Quand même

Мне лучше (перевод)

Мне лучше
Это высокий рост с волосами
Спустившись туда по лощине
И упасть полностью вниз по спине
Каскад и это красиво
Танцует как Шакира
О текстах Варвары
Красиво, но очень доступно
Умный и чувствительный
Мне лучше
Это понять все без
Вернуть назад
Есть коды для расшифровки
Наконец личное мнение
О Палестине, Израиле
Он собирается на все демонстрации
Но оставайся там до конца
Без ответвления через час
В кафе выпить
И я иду на солнце
На Пятой авеню
Тень стеклянных башен
Обожай меня и приветствуй меня
Мне лучше
я такой супер
Сам
Мне лучше
ты бы любил меня
Все так же
Мне лучше
Это сладкие ночи без телевизора
Медитировать о космосе
Прочтите всего Брехта, не отрываясь.
Сосать мини Menthos
Это знать дворец Токио
Лучше весенних лучей
Хвастайтесь потреблением
Отразить небытие
И красивые борозды
Которые растут в дуплах глаз
бабочки
Кто исполнит наши желания
Мне лучше
я такой супер
Сам
Мне лучше
ты бы любил меня
Все так же
Прекратите принимать ванну два раза в день
Хороший в крайнем случае (да, потому что
Что душ в любом случае, и
Особенно зимой нормально) стоп
Покупать кружки, даже когда
Есть отличные акции во время
Продажи (в любом случае есть больше
Место в шкафах)
А потом еще и мамой звони чаще
Часто немного терпеливее
Действительно... И что же делать?
Ба, слушай моих друзей на Myspace
Прежде чем проверять их, а также этого парня
На платформе метро, ​​которая готовилась
Умереть от десяти ножевых ранений
Носят десять суперплохих парней
И сильный, ну спаси его
Нормальный !
А потом любить ее, о да это
Маленькая муха, которая летает, не так ли?
Раздави его лицо, умей показать
Толерантность... О да, о нет, я
Лучше, эта копия меня
Ретушь в Фотошопе и Робокопе
И Perfect Shop, прозванный королями
От поп…
Мне лучше
я такой супер
Сам
Мне лучше
ты бы любил меня
Все так же
Мне лучше
я такой супер
Сам
Мне лучше
ты бы любил меня
Все так же