Перевод текста песни La cible - Clarika, La Maison Tellier

La cible (оригинал)

Lui il fait briller sa lame
Devant la cage aux fauves
Elle devant un mur de flammes
Se gave de guimauves
Lui de l’acier du couteau
Refait la trajectoire
Elle en attendant l’assaut
Fume un dernier cigare
Il ne faut pas que ses mains tremblent
Il ne faut pas que ses mains tremblent
Lui se poudre les cheveux
Relève le menton fier
Elle devant l'écran de feu
Petite poupée de chair
Lui d’un foulard de nylon
Attache sa guerrière
Elle en claquant des talons
Lui redit sa prière
Il ne faut pas que tes mains tremblent
Il ne faut pas que tes mains tremblent
Elle lui offre son corps pâle
Ferme doucement les yeux
Lui sent son cœur qui s’emballe
Refait ce même vœu
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Et puis il boit un verre
Pour se donner la force
Allez encore un verre
Bombe légèrement le torse
Il ne faut pas que mes mains tremblent (oh non)
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Ça sent la pomme d’amour
Ça sent le Chamallow
Mais lui sur son amour
A lancé son couteau
Ça sent les gaufres au miel
Ça sent les crêpes au beurre
Et l’amant de sa belle
A transpercé le cœur
Et l’amant de sa belle
A transpercé le cœur
Il fallait pas que ses mains tremblent
Il fallait pas que ses mains tremblent

Промахнуться (перевод)

Он светит своим лезвием
Перед клеткой диких животных
Она перед стеной пламени
Съедает зефир
Его ножевая сталь
Повторить траекторию
Она ждет нападения
Выкурить последнюю сигару
Не позволяйте его рукам дрожать
Не позволяйте его рукам дрожать
Он пудрит волосы
Поднимите подбородок гордо
Она перед огненным экраном
Маленькая кукла из плоти
Он с нейлоновым шарфом
Свяжи своего воина
Она щелкает каблуками
Повторил свою молитву
Не позволяйте вашим рукам дрожать
Не позволяйте вашим рукам дрожать
Она предлагает ему свое бледное тело
Мягко закрой глаза
Он чувствует, как его сердце бьется
Сделайте то же самое желание снова
Не позволяй моим рукам дрожать
Не позволяй моим рукам дрожать
Не позволяй моим рукам дрожать
Не позволяй моим рукам дрожать
А потом он выпивает
Чтобы дать себе силы
Выпей еще
Слегка надуть туловище
Не заставляй мои руки трястись (о нет)
Не позволяй моим рукам дрожать
Пахнет конфетным яблоком
Он пахнет зефиром
Но он о своей любви
Бросил свой нож
Пахнет медовыми вафлями
Пахнет блинчиками с маслом
И любитель его красоты
Пронзил сердце
И любитель его красоты
Пронзил сердце
Его руки не должны дрожать
Его руки не должны дрожать