Перевод текста песни Lâche-moi - Clarika

Lâche-moi (оригинал)

Allez viens-là que je te ferme ton cartable
T’as pas touché tes Miel Pops sur la table
Dans l’ascenseur tu vises le bon bouton
J’entends ton coeur sous ton blouson
Dehors le ciel est là comme d’habitude
Un peu sali, un peu bas, un peu rude
Devant l'école je te rattache ton bouton
Et toi tu te colles sous mon blouson
Refrain:
Allez va, aller Lâche-Moi, allez va-t'en, va mon amour
Plus tu partiras plus tu seras heureux un jour
Sur le fil tu mènes la danse
C’est pas facile et ça balance
Je te tiens, va
Allez va, allez Lâche-Moi, lâche moi la main, va voir autour
Plus tu grandiras, plus tu apprendras tous les jours
A nager dans les grands bains et à te jeter à ton tour
Je te tiens, va
On dit que la vie elle est semée d’embuches
C’est pas si grave ça rime avec peluches
Celles qui un jour prendront toute la poussière
Larguées sur ton étagère
Refrain:
Allez va, allez Lâche-Moi, allez va-t'en, va mon amour
Plus tu t’en iras plus tu seras heureux un jour
Sur le fil tu mènes la danse
C’est pas facile mais tu te lances
C’est la vie, va
Allez va, allez dégage, allez tire-toi, tire-toi et cours
Plus tu grandiras, plus tu prieras pour qu'à mon tour
Je te lâche enfin la main et tout le reste pour qu’un beau jour
C’est ta vie, va
Aller viens-là que je t’enlève ton blouson
C'était comment aujourd’hui et ta leçon?
La maîtresse m’a dit qu’elle t’a mis un A
Pour la peine ce soir open bar Nutella

Отпусти меня. (перевод)

Давай, позволь мне закрыть твою школьную сумку
Вы не прикоснулись к своим конфетам Honey Pops на столе
В лифте целишься в правую кнопку
Я слышу твое сердце под твоей курткой
Вне неба, как обычно
Немного грязный, немного низкий, немного грубый
Перед школой я завязываю твою пуговицу
А ты засунься мне под куртку
Припев:
Иди, иди, иди, отпусти меня, иди, иди, иди, моя любовь
Чем больше вы уходите, тем счастливее вы будете однажды
На проводе вы ведете танец
Это непросто, и это качается
Я понял тебя, иди
Давай, давай, отпусти меня, отпусти мою руку, оглянись вокруг
Чем больше вы растете, тем больше вы будете узнавать каждый день
Плавать в больших ваннах и бросаться по очереди
Я понял тебя, иди
Говорят, жизнь полна ловушек
Это не так уж плохо, это рифмуется с пухом
Те, что однажды соберут всю пыль
Упал на вашу полку
Припев:
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, моя любовь
Чем больше вы идете, тем счастливее вы будете однажды
На проводе вы ведете танец
Это не легко, но вы идете на это
Это жизнь, давай
Иди, иди, иди, иди, иди, иди и беги
Чем больше вы растете, тем больше вы будете молиться об этом, в свою очередь
Я наконец отпускаю твою руку и все остальное, чтобы в один прекрасный день
Это твоя жизнь, давай
Давай, позволь мне снять твою куртку
Как прошел сегодняшний день и твой урок?
Госпожа сказала мне, что она поставила тебе пятерку
Для неприятностей сегодня открытый бар Nutella