Перевод текста песни Dire qu'à cette heure - Clarika, Alexis Hk

Dire qu'à cette heure (оригинал)

Dire qu'à cette heure y a forcément
Un homme qui pleure en cardigan
Des mecs en sueur, un cerf-volant
Une fille qui enfile un collant
Un noir ou un bleu ça dépend
Dire qu'à cette heure y a forcément
Sur une plage
Un soleil couchant
Dire qu'à cette heure sans aucun doute
Un camionneur reprend la route
Une femme sur la dune met au monde
Un enfant que la lune inonde
Un ascenseur monte et descend
Dire qu'à cette heure y a forcément
De la poussière, de l’eau et du vent
Dire qu'à cette heure, mais toi t’es où?
Comment ça va, qu’est-ce que tu fous?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?
Dire qu'à cette heure dans l’arrière-cour
Des garçons coiffeurs font l’amour
Des foules entières saluent béates
Des princesses rondes et astigmates
Dire qu'à cette heure des enfants pâles
Jouent au docteur sous les étoiles
Dire qu'à cette heure, mais toi t’es où?
Comment ça va, qu’est-ce que tu fous?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?
Dire qu'à cette heure ça bouge, ça tangue
Le sang est rouge la terre exsangue
Dire qu'à cette heure ça crie, ça joue
Ça rit, ça meurt, ça prend des coups
Dire qu'à cette heure c’est l'évidence
Les yeux dans les yeux de l’autre dansent
Tes yeux dans les yeux de l’autre dansent
Dire qu'à cette heure, mais toi t’es où?
Comment ça va, qu’est-ce que tu fous?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?

Сказать, что в этот час (перевод)

Чтобы сказать, что в это время должно быть
Плачущий мужчина в кардигане
Потные ребята, воздушный змей
Девушка надевает колготки
Черный или синий это зависит
Чтобы сказать, что в это время должно быть
На пляже
Заходящее солнце
Скажи, что в этот час без сомнения
Дальнобойщик выезжает на дорогу
Женщина на дюне рожает
Ребенок, которого заливает луна
Лифт идет вверх и вниз
Чтобы сказать, что в это время должно быть
От пыли, воды и ветра
Скажи это в этот час, но где ты?
Как дела, какого черта ты делаешь?
Дождь липнет к твоим крыльям?
Или мягкая грязь под подошвами?
Скажи, что в это время на заднем дворе
Мальчики-парикмахеры занимаются сексом
Целые толпы блаженно салютуют
Круглые и астигматические принцессы
Сказать, что в этот час бледные дети
Поиграй в доктора под звездами
Скажи это в этот час, но где ты?
Как дела, какого черта ты делаешь?
Дождь липнет к твоим крыльям?
Или мягкая грязь под подошвами?
Сказать, что в этот час он движется, он качает
Кровь красная бескровная земля
Сказать, что в этот час кричит, играет
Он смеется, он умирает, он принимает удары
Сказать, что в этот час очевидно
Глаза в глазах другого танца
Твои глаза в глазах другого танца
Скажи это в этот час, но где ты?
Как дела, какого черта ты делаешь?
Дождь липнет к твоим крыльям?
Или мягкая грязь под подошвами?
Дождь липнет к твоим крыльям?
Или мягкая грязь под подошвами?