Перевод текста песни Même pas peur - Clarika

Même pas peur (оригинал)

Puisque rien n’est grave
Puisque tout va bien
Puisque la pluie lave
Même nos chagrins
Puisque nos douleurs
On s’en fait des moufles
Puisqu’on aimera
Jusqu’au dernier souffle
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Puisque tout est pur
Comme ce ciel de traîne
Repeint par l’azur
D’un bleu méthylène
Puisque on a l’ivresse
L’amour, la beauté
L'éternelle jeunesse
La félicité
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Puisque le bonheur
C’est pas pour les chiens
Puisque nos erreurs
Nous grandissent enfin
Puisque la misère
Du monde, on saura
Comment faut s’la faire
Avec nos p’tits bras
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Puisque au râle ultime
On dansera encore
Au bord de l’abîme
En défiant la mort
Puisque au râle ultime
On dansera encore
On dansera encore
On dansera encore
Encore, encore
On dansera encore
Encore, encore
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur

Даже не страшно (перевод)

Так как ничего серьезного
Так как все в порядке
Поскольку дождь смывает
Даже наши печали
Поскольку наши боли
Мы делаем варежки
Так как мы будем любить
До последнего вздоха
Даже не страшно, даже не страшно
Даже не страшно, даже не страшно
Даже не страшно, даже не страшно
Даже не страшно, даже не страшно
Так как все чисто
Как это перетаскивание неба
Перекрасил лазурью
Метиленовый синий
Так как мы пьяны
любовь, красота
Вечная молодость
Блаженство
Даже не страшно, даже не страшно
Даже не страшно, даже не страшно
Даже не страшно, даже не страшно
Даже не страшно, даже не страшно
Так как счастье
это не для собак
Так как наши ошибки
Наконец-то мы взрослеем
Так как страдания
О мире мы узнаем
Как это сделать
С нашими маленькими ручками
Даже не страшно, даже не страшно
Даже не страшно, даже не страшно
Даже не страшно, даже не страшно
Даже не страшно, даже не страшно
Так как при окончательном грохоте
Мы снова будем танцевать
На краю пропасти
Вопреки смерти
Так как при окончательном грохоте
Мы снова будем танцевать
Мы снова будем танцевать
Мы снова будем танцевать
Опять и опять
Мы снова будем танцевать
Опять и опять
Даже не страшно, даже не страшно
Даже не страшно, даже не страшно
Даже не страшно, даже не страшно
Даже не страшно, даже не страшно
Даже не страшно, даже не страшно
Даже не страшно, даже не страшно
Даже не боюсь