Перевод текста песни Il s'en est fallu de peu - Clarika

Il s'en est fallu de peu (оригинал)

Il s’en est fallu de peu
Pour que l'équation parfaite
Tapisse à jamais de bleu
Tous les recoins de leurs têtes
Il s’en est fallu de peu
Pour que leurs cœurs se confondent
Un seul battement pour deux
Au dernier matin du monde
Jusqu'à c’que la mort les sépare
C’est la vie qui s’en est chargée
La vie trop conne qui tôt ou tard
Finit toujours par tout gâcher
Finit toujours
Il s’en est fallu de peu
Pour que leur amour si pur
Défie l’implacable aveu
Que oui jamais rien ne dure
Il s’en est fallu de peu
Ils ont revêtu l’armure
Des cœurs tristes et silencieux
Qui rafistolent leurs blessures
Jusqu'à c’que la mort les sépare
C’est la vie qui s’en est chargée
La vie trop conne qui tôt ou tard
Finit toujours par tout gâcher
Finit toujours
Jusqu'à c’que la mort les sépare
C’est la vie qui les a défaits
La vie trop conne, qui trop avare
Reprend le beau qu’elle a donné
Reprend le beau

Мало-помалу (перевод)

Это не заняло много времени
Так что идеальное уравнение
Навсегда с синей подкладкой
Каждый угол их голов
Это не заняло много времени
Чтобы их сердца слились
Один бит на двоих
В последнее утро мира
Пока смерть не разлучит их
Это жизнь позаботилась об этом
Жизнь слишком глупа, кто рано или поздно
Всегда все портит
всегда заканчивается
Это не заняло много времени
За их любовь так чиста
Бросьте вызов безжалостному признанию
Что да, ничто никогда не длится
Это не заняло много времени
Они надевают доспехи
Печальные и молчаливые сердца
Кто залечивает свои раны
Пока смерть не разлучит их
Это жизнь позаботилась об этом
Жизнь слишком глупа, кто рано или поздно
Всегда все портит
всегда заканчивается
Пока смерть не разлучит их
Это жизнь победила их
Жизнь слишком глупа, слишком скупа
Забирает прекрасное, что она дала
Верните красивое