Перевод текста песни La tournure des choses - Clarika

La tournure des choses (оригинал)

Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Comment brillera le soleil
À quel zénith
Serons-nous accrochés pareils
À nos guérites
Quand vient l’heure de se retourner
La vie passée
Offre-t-elle à celui qui l’ose
Son sens caché
Quelle sera la tournure des choses
Quand nos envies
Prendront un jour un peu la pause
Pour un sursis
Quand viendra la peur des adieux
L’heure des bilans
Serons-nous lucides ou heureux
Comme des enfants
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Aurons-nous pris les bons Corails
Ou des Jaguars roses intrépides
Aurons-nous enjambé les failles
Évité les pièges des rapides
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Comment brillera le soleil
À quel zénith
Serons-nous accrochés pareils
À nos guérites
Quand vient l’heure de se retourner
La vie passée
Offre t-elle à celui qui l’ose
Son sens caché
Serons-nous garder l’innocence
Et la candeur
Des premières fois des premières danses
Des premières heures
Serons-nous garder le meilleur
Pour que le pire
Se noie dans l'étrange lueur
Des souvenirs
Aurons-nous su fermer les yeux
Dans le grand jardin des Délices
Et respirer l’air capiteux
L' air capiteux de nos abysses
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent

Поворот вещей (перевод)

Как все обернется
Направление ветра
Какое улучшение, метаморфоза
Для какого импульса
Когда осядет пыль времени
На нашем навесе
Как все обернется
Направление ветра
Как будет светить солнце
В каком зените
Будем ли мы висеть на том же
На наших стендах
Когда пришло время обернуться
Прошлая жизнь
Предлагает ли это тому, кто посмеет
Его скрытый смысл
Как все обернется
Когда наши желания
Однажды сделаю небольшой перерыв
Для отсрочки
Когда придет страх прощания
Время для балансов
Будем ли мы ясными или счастливыми
Как дети
Как все обернется
Направление ветра
Какое улучшение, метаморфоза
Для какого импульса
Когда осядет пыль времени
На нашем навесе
Как все обернется
Направление ветра
Возьмем ли мы хорошие кораллы
Или бесстрашные розовые ягуары
Пересекли ли мы линии разлома
Избегайте ловушек порогов
Как все обернется
Направление ветра
Какое улучшение, метаморфоза
Для какого импульса
Когда осядет пыль времени
На нашем навесе
Как все обернется
Направление ветра
Как будет светить солнце
В каком зените
Будем ли мы висеть на том же
На наших стендах
Когда пришло время обернуться
Прошлая жизнь
Предлагает ли это тем, кто осмелится
Его скрытый смысл
Сохраним ли мы невиновность
И откровенность
Первые танцы
С раннего утра
Сохраним ли мы лучшее
Для худшего
Тонет в странном сиянии
Сувениры
Можем ли мы закрыть глаза
В большом саду наслаждений
И дышать пьянящим воздухом
Пьянящий воздух нашей бездны
Как все обернется
Направление ветра
Какое улучшение, метаморфоза
Для какого импульса
Когда осядет пыль времени
На нашем навесе
Как все обернется
Направление ветра