Перевод текста песни Togetherness - Cast of Galavant

Togetherness (оригинал)

GAL: We eat together
ISA: We drink together
SID: We work in perfect sync together
GAL: We smile;
ISA: Frown;
SID: Blink
ALL: Together completely
We walk together
In time together
GAL: God help;
ISA: Yelp;
SID: Kelp
ALL: But rhyme together
Our voices chime together so neatly
And togetherness is what we do
Together me and him and you
GAL: Like rock!
ISA: And scissors
SID: And paper
GAL: And stuck together
ISA: All day together
SID: We’re in each other’s way together
ISA: Our quirks are on display together
GAL: or nearly
ISA: They fight together
SID: They glare together
ALL: We breathe each other’s air together
GAL & ISA: We watch him do his hair together
GAL: (spoken) come on really?
ALL: But togetherness will see us through
ISA: Unless I kill the other two
GAL & SID: Or we kill her together
ISA: But there’s some things we don’t share
Like the way I’ve kind of, sort of, totally played him
Oh god, I betrayed him
GAL: And there’s some things we don’t share
Like I’m kind of, sort of, always thinking about her
SID: Or like how you both ignore me all of the-- (Each--)
ALL: --day together’s a chore together
ISA: A belching;
GAL: Nagging
SID: Bore;
GAL & SID: Together
Then listening to her snore together
GAL: (spoken) and.
I’m done
ALL: But together though is what we’ll be
For what feels like eternity
Together;
GAL: Me
ISA: And me;
SID: And me
ALL: As one
As one
As one!
As one

Единение (перевод)

ГЭЛ: Мы едим вместе
Айза: Мы пьем вместе
SID: Мы работаем в идеальной синхронизации вместе
ГЭЛ: Мы улыбаемся;
ИСА: Хмурится;
SID: мигать
ВСЕ: Вместе полностью
Мы идем вместе
Вместе во времени
ГЭЛ: Боже помоги;
ИСА: Визг;
SID: водоросли
ВСЕ: Но рифмовать вместе
Наши голоса так аккуратно перекликаются
И единение - это то, что мы делаем
Вместе я и он и ты
ГЭЛ: Как рок!
Айза: И ножницы
Сид: И бумага
ГЭЛ: И склеились
Айза: Весь день вместе
Сид: Мы вместе мешаем друг другу
Айза: наши причуды демонстрируются вместе
ГЭЛ: или почти
Айза: Они сражаются вместе
Сид: Они смотрят вместе
ВСЕ: Мы дышим воздухом друг друга вместе
ГЭЛ и ИЗА: Мы смотрим, как он вместе делает прическу
ГЭЛ: (говорит) да ладно?
ВСЕ: Но единение проведет нас через
Айза: Если я не убью двух других
ГЭЛ И СИД: Или мы убьем ее вместе
Айза: Но есть вещи, которые мы не разделяем
Как то, как я вроде как полностью сыграл его
О боже, я предал его
ГЭЛ: И есть некоторые вещи, которые мы не разделяем
Как будто я вроде как всегда думаю о ней
Сид: Или как вы оба игнорируете меня все-- (Каждый--)
ВСЕ: --день вместе - это рутинная работа вместе
ИСА: Отрыжка;
ГЭЛ: Нытье
SID: Отверстие;
ГЭЛ и СИД: Вместе
Затем вместе слушаем ее храп
ГЭЛ: (говорит) и.
Я задолбался
ВСЕ: Но вместе мы будем
Для того, что кажется вечностью
Вместе;
ГЭЛ: Я
ИСА: И я;
Сид: И я
ВСЕ: Как один
Как один
Как один!
Как один