Перевод текста песни Do the D'Dew - Cast of Galavant

Do the D'Dew (оригинал)

Wormwood: When you need a lift
When you’re feeling low
When you wish that things could go your way
There’s a little gift
Everyone should know
Try it, and it’s sure to make your day!
It’s called D’Dew, D’Dew, D’Dew!
Doo d’doo doo doo!
It’s the kind of voodoo—
That we few who do D’Dew do!
Is it evil?
Sure, it’s true
Still, good things ensue
When you do D’Dew D’Dew D’Dew!
It’s simple
Keep your shoulders straight
Madalena: Like this?
Wormwood: Lift your chin up high
Madalena: I’ll try
Wormwood: Think of all the happy thoughts you know
Madalena: Okay, just don’t let go!
Wormwood: Picture those you hate—
Madalena: Yup
Wormwood: Shrieking as they die
Madalena: Got it
Wormwood: Then just snap your fingers and hello!
And that’s D’Dew, D’Dew, D’Dew!
Madalena: Doo d’doo doo doo!
Wormwood: No one can pooh-pooh you
With this juju moving through you
Madalena: It’s taboo!
Wormwood: Well, whoop-dee-doo!
I don’t mind, do you?
Wormwood + Madalena: Not when you can do D’Dew, D’Dew!
Wormwood: And that’s D’Dew, D’Dew, D’Dew—
Madalena: Doo d’doo doo doo!
Madalena: Doo d’doo doo!
Wormwood: You can say adieu to
Those you owe an I.O.U.
to!
Wormwood + Madalena: Any dude who you’d undo
Bid him toodle-oo!
When you do D’Dew, D’Dew, D’Dew!
Wormwood: Your highness, that’s your cue
You know what to do—
Madalena: Time to use my new D’Dew doo doo

Сделай это Дью (перевод)

Полынь: когда вам нужно поднять
Когда вы чувствуете себя подавленным
Когда вы хотите, чтобы все могло пойти по-вашему
Есть небольшой подарок
Каждый должен знать
Попробуйте, и это обязательно сделает ваш день лучше!
Это называется Д’Дью, Д’Дью, Д’Дью!
Ду-ду-ду-ду!
Это своего рода вуду—
Это мы немногие, кто делает D'Dew!
Это зло?
Конечно, это правда
Тем не менее, хорошие вещи следуют
Когда ты делаешь D’Dew D’Dew D’Dew!
Это просто
Держите плечи прямо
Мадалена: Вот так?
Полынь: высоко поднимите подбородок
Мадалена: я постараюсь
Полынь: подумай обо всех счастливых мыслях, которые ты знаешь.
Мадалена: Ладно, только не отпускай!
Полынь: Представьте себе тех, кого вы ненавидите…
Мадалена: Ага
Полынь: Визг, когда они умирают
Мадалена: Понятно
Полынь: Тогда просто щелкни пальцами и привет!
И это Д’Дью, Д’Дью, Д’Дью!
Мадалена: Ду-ду-ду-ду!
Полынь: Никто не может тебя оскорбить
С этим жужу, движущимся сквозь тебя.
Мадалена: Это табу!
Полынь: Ну, у-у-у-у-у!
Я не против, а вы?
Полынь + Мадалена: Не тогда, когда ты можешь сделать Д'Дью, Д'Дью!
Полынь: А это Д’Дью, Д’Дью, Д’Дью…
Мадалена: Ду-ду-ду-ду!
Мадалена: Ду-ду-ду!
Полынь: Можешь попрощаться
Те, кому вы должны I.O.U.
к!
Полынь + Мадалена: Любой чувак, которого ты бы распустил
Скажи ему тудл-у!
Когда вы делаете D'Dew, D'Dew, D'Dew!
Полынь: Ваше Высочество, это ваша реплика
Ты знаешь что делать-
Мадалена: пора использовать мой новый D’Dew doo doo