Перевод текста песни Off with His Shirt - Cast of Galavant, Kylie Minogue

Off with His Shirt (оригинал)

You trespassed upon my kingdom
And now you are in my sway
Which basically means
As a Queen of all Queens
I’m going to make you pay
(Will we be throwing him in the dungeon?
Or tossing him to the bear?)
Well, one thing for sure
We’ll settle the score
And trust me, it’s more than fair
Off with his shirt (yeah)
Strip him down
Don’t be shy boys, go to town
I’ll bet that chest
Is heaven blessed
So firm and pert
Off with his top (yeah)
Let it fly
Check that six-pack, it’s to die
Tell ever Lance and Bruce and Kurt
Off with his shirt
(Oh this is so fun, I want to fly like her too
Someone pick me up, go on, pick me up too)
Mmm, so now that you’re in my power
We’ll put you behind these bars
There you will stay
Taking orders all day
'Til Mars is aligned with Mars
For our pleasure, we’ll keep you waiting
Who knows just how long you’ll serve
But baby you bet
You’re gonna get
The punishment we deserve
Off with his shirt (yeah)
That’s the deal
You’re a beefcake happy meal
Go on you guys
Just feast your eyes
Until they hurt
Off with his shirt (yeah)
‘Til the dawn
Dig that lush pectoral lawn
Drink in those lats and traps and delts
And after that who knows what else
So save some room, boys, for dessert
Oh, off with his shirt

Снимай с Него Рубашку (перевод)

Вы вторглись в мое королевство
И теперь ты в моей власти
Что в основном означает
Как королева всех королев
я заставлю тебя заплатить
(Будем ли мы бросать его в темницу?
Или бросить его медведю?)
Ну, одно точно
Мы урегулируем счет
И поверьте мне, это более чем справедливо
Сними его рубашку (да)
раздеть его
Не стесняйтесь, мальчики, идите в город
Держу пари, что грудь
Небеса благословлены
Такой твердый и дерзкий
С его вершиной (да)
Пусть летает
Проверьте этот пакет из шести, он должен умереть
Скажи когда-нибудь Лэнсу, Брюсу и Курту
С его рубашкой
(О, это так весело, я тоже хочу летать, как она
Кто-нибудь, поднимите меня, давай, подними и меня)
Ммм, теперь, когда ты в моей власти
Мы посадим вас за эти решетки
Там ты останешься
Принимаю заказы весь день
«Пока Марс выровнен с Марсом
Ради нашего удовольствия, мы заставим вас ждать
Кто знает, как долго вы будете служить
Но, детка, ты держишь пари
ты получишь
Наказание, которое мы заслужили
Сними его рубашку (да)
Это сделка
Ты счастливая еда из мясного пирога
Продолжайте, ребята
Просто полюбуйтесь
Пока они не причинят боль
Сними его рубашку (да)
«До рассвета
Выкопайте этот пышный пекторальный газон
Пейте в этих широчайших, ловушках и дельтах
И после этого кто знает что еще
Так что приберегите немного места, мальчики, на десерт
О, с его рубашкой