Перевод текста песни My Dragon Pal and Me - Cast of Galavant

My Dragon Pal and Me (оригинал)

Hey little fella, I know just what you’re thinking
Nobody gets you, or sees what you could be
Ahh ahh ahh ahh
But pluck up your courage and turn that frown up
Da da
Soon we will eat this entire town up
Da da
Then they’ll believe in my dragon pal and me!
Oooo oooo oooo oooo
Da doo doo doo doo doo doo da
Da doo doo doo Dragon pal!
That’s right little fella, we’ll leave those doubters blinking
Da doo doo doo doo doo doo da
We’re gonna show 'em a thing, or two, or three
We’ll show 'em a thing, or two, or three
Imagine the wonder that we’ll inspire
Chorus: Ahh ahh ahh oooo
When we are setting their heads on fire
Then we’ll be even, my dragon pal and me!
Da doo doo doo
Da doo doo doo
We’ll rise up!
My dragon pal and me!
And open their eyes up!
We’ll light the skies up!
Light the skies!
And rain destruction and death on their wives and kids!
Ba ba ba ba ba ba ba ba!
So when, little fella, you feel your heart is sinking
When you feel your heart is sinking!
Just you remember one day we’ll make them see
Then they’ll see!
And when they are watching, completely flipped out
As their intestines are being ripped out!
They’ll all look up to us then, I guarantee!
Ahh ahh ahh ahh!
Then they’ll believe!
In my dragon pal and me!
Da doo doo doo doo doo doo da
Da doo doo doo
They’ll believe in me
They’ll believe in… me

Мой Приятель Дракон и я (перевод)

Эй, малыш, я знаю, о чем ты думаешь
Никто вас не понимает и не видит, кем вы могли бы быть
Ах ах ах ах ах
Но наберитесь смелости и нахмурьтесь
Да да
Скоро мы съедим весь этот город
Да да
Тогда они поверят в моего друга-дракона и меня!
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Да ду ду ду ду ду ду да
Да ду ду ду дракон приятель!
Верно, малыш, мы оставим сомневающихся моргать
Да ду ду ду ду ду ду да
Мы покажем им кое-что, или два, или три.
Мы покажем им вещь, или две, или три
Представьте себе чудо, которое мы вдохновим
Припев: Аааааааааааааааа
Когда мы поджигаем их головы
Тогда мы будем квиты, мой приятель-дракон и я!
Да ду ду ду
Да ду ду ду
Мы поднимемся!
Мой приятель-дракон и я!
И откройте им глаза!
Мы зажжем небеса!
Зажги небеса!
И обрушить разрушения и смерть на их жен и детей!
Ба ба ба ба ба ба ба!
Итак, когда, малыш, ты чувствуешь, что твое сердце замирает
Когда вы чувствуете, что ваше сердце замирает!
Просто ты помнишь, однажды мы заставим их увидеть
Тогда увидят!
И когда они смотрят, совсем обалдеть
Пока у них вырывают кишки!
Тогда они все будут равняться на нас, я гарантирую!
Ах ах ах ах ах!
Тогда поверят!
В моем приятеле-драконе и во мне!
Да ду ду ду ду ду ду да
Да ду ду ду
Они поверят в меня
Они поверят в… меня