Перевод текста песни If I Were a Jolly Blacksmith - Cast of Galavant

If I Were a Jolly Blacksmith (оригинал)

If I were a jolly blacksmith
What a happy guy I’d be
I would do all kinds of blacksmith stuff
In my blacksmithery
I would hit the thing
With the other thing
'Till I made a different thing!
If I were a jolly blacksmith!
No, I’m not feeling it
Besides, I’d get filthy
There must be something better.
Ooh!
If I were a friendly farmer
Wouldn’t that be oh so sweet?
I’d be planting greens and lots of beans
And other things to eat
Then I’d plant some eggs, then a couple pigs
Then a yummy chocolate cake!
No, that’s not right
Besides, any moron can plant a cake
I want to be special, needed, liked!
I’ve got it!
If I were a merry brewer
That would be a grand career
I would pick the grapes and peel the grapes
And stomp them into beer
Dammit!
I don’t know how to do anything except be a king!
No one wants me to be a king
If I’m just a jolly nothing
What am I supposed to do?
I don’t have a skill, no niche to fill
No one to come home to
Don’t know where to go, don’t know how to fit
Don’t know who to even be
If I were a jolly tailor, juggler, barber, wet nurse, cesspool worker
Ugh, what difference does it make?
I would still be me

Если бы Я Был Веселым Кузнецом (перевод)

Если бы я был веселым кузнецом
Каким счастливым парнем я был бы
Я бы сделал все виды кузнечного дела
В моей кузнице
я бы ударил вещь
С другой вещью
«Пока я не сделал другую вещь!
Если бы я был веселым кузнецом!
Нет, я не чувствую
Кроме того, я бы стал грязным
Должно быть что-то лучше.
Ох!
Если бы я был дружелюбным фермером
Разве это не было бы так мило?
Я бы посадил зелень и много бобов
И другие продукты
Затем я посадил несколько яиц, затем пару свиней
Тогда вкусный шоколадный торт!
Нет, это неправильно
Кроме того, любой дебил может подложить торт
Я хочу быть особенной, нужной, любимой!
Я понял!
Если бы я был веселым пивоваром
Это была бы грандиозная карьера
Я бы собрал виноград и очистил виноград
И топать их в пиво
Черт возьми!
Я ничего не умею, кроме как быть королем!
Никто не хочет, чтобы я был королем
Если я просто веселый ничто
Что я должен сделать?
У меня нет навыков, нет ниши, чтобы заполнить
Не к кому вернуться домой
Не знаю, куда идти, не знаю, как вписаться
Не знаю, кем даже быть
Если бы я был веселым портным, жонглером, брадобреем, кормилицей, выгребным рабочим
Угу, какая разница?
я все равно буду собой