Перевод текста песни Finally - Cast of Galavant

Finally (оригинал)

Richard: We went to the lake
Roberta: Things got kind of snuggly
Richard: She led me behind a tree
Roberta: He began to shake
Richard: It was pretty ugly
Roberta: I had given up, basically
Richard: Then
Richard + Roberta: Finally
Roberta: Things begin to happen
Richard + Roberta: Finally
Richard: Things involving tongue
Richard + Roberta: Finally
And the night was still kinda young
Richard: Do you want to know more?
Boy Zombies: Uhh uh-huh, uhh uh-huh
Roberta: Can I tell you the rest?
Girl Zombies: Uhh uh-huh, uhh uh-huh
Richard + Roberta: You’re not going to believe it
Zombies: Uhh uh-huh, uhh uh-huh
Richard + Roberta: But you probably guessed
Richard: Soon we found a groove
Roberta: Still he kept on trying
Richard: Superhot
Roberta: Well, sad but sweet
Richard: Then I made my move
Roberta: When he finished crying
Richard: Swept her
Roberta: Dropped me
Richard: Off her feet
Richard + Roberta: Finally
Richard: We were getting jiggy
Richard + Roberta: Finally
Roberta: His words, not mine
Richard + Roberta: Finally
It only took three bottles of wine
Richard: Think she knows how I feel?
Boy Zombies: Uhh uh-huh, uhh uh-huh
Roberta: Should I keep my thoughts hid?
Girl Zombies: Uhh uh-huh, uhh uh-huh
Richard: Should I tell her I love her?
Oops, I think I just did
Roberta: Finally
Richard: Finally
Richard + Roberta: Finally

Окончательно (перевод)

Ричард: Мы пошли на озеро
Роберта: стало как-то уютно
Ричард: Она повела меня за дерево
Роберта: Его начало трясти
Ричард: Это было довольно уродливо
Роберта: В общем, я сдалась.
Ричард: Тогда
Ричард + Роберта: Наконец-то
Роберта: Вещи начинают происходить
Ричард + Роберта: Наконец-то
Ричард: Вещи, связанные с языком
Ричард + Роберта: Наконец-то
И ночь была еще молодой
Ричард: Хочешь узнать больше?
Мальчик-зомби: Угу, угу, угу, угу
Роберта: Могу я рассказать вам остальное?
Девушка-зомби: Угу, угу, угу, угу
Ричард + Роберта: ты не поверишь
Зомби: Угу, угу, угу.
Ричард + Роберта: Но вы, наверное, догадались
Ричард: Вскоре мы нашли канавку
Роберта: Тем не менее он продолжал пытаться
Ричард: Супергорячий
Роберта: Ну, грустно, но мило.
Ричард: Тогда я сделал свой ход
Роберта: Когда он закончил плакать
Ричард: Схватил ее
Роберта: бросил меня
Ричард: С ног с ума
Ричард + Роберта: Наконец-то
Ричард: Мы начали трястись
Ричард + Роберта: Наконец-то
Роберта: Его слова, не мои.
Ричард + Роберта: Наконец-то
Потребовалось всего три бутылки вина
Ричард: Думаешь, она знает, что я чувствую?
Мальчик-зомби: Угу, угу, угу, угу
Роберта: Должна ли я скрывать свои мысли?
Девушка-зомби: Угу, угу, угу, угу
Ричард: Должен ли я сказать ей, что люблю ее?
Ой, кажется, я только что сделал
Роберта: Наконец
Ричард: Наконец
Ричард + Роберта: Наконец-то