Перевод текста песни A Good Day to Die - Cast of Galavant

A Good Day to Die (оригинал)

It’s a good day to die
To stand and fight until we’re dead!
A good day to die
Though if somebody ever said for what, we forgot
So on reflection, perhaps, maybe not
Who is that?
It looks like they’re advancing on the Valencians
Can’t tell, but they missed my song.
Maybe we ask them to wait, so I can run
out and sing it again?
Oh, we’ll run out there, Jester… but to fight.
Hortensians;
this is our chance!
Yeah, let’s do this… I'm just going to go and check things are locked up…
Move out!
(Cheers)
It’s a good to die!
Though not as good as other days
A good day to die
But if there’s one a little ways away
Well then, hey—we can reschedule
It’s more than ok
Another beautiful day in the country.
Here’s some potatoes for you, bae
These have bugs.
Yay!
Extra protein
This is a day
Just a day
Like ev’ry other
Is everything ok?
We’ve lived as best we could
Looks like we have guests…
And I must say
Though we may not get another…
If I’m with you
Then our last
Will at least be good
Well, at least we made it to twenty-five
It’s a good day to die— (Good day to die!)
To spurt our blood and spill our guts!
A good day to die— (Good day to die!)
Out loud, it sounds completely nuts
But still—
Blood will spill!
After that, it will all go downhill
She doesn’t want to go on vacation?
We were supposed to go zip-lining!
Who doesn’t like zip-lining?
We will try not to die, but we will
To victory!
In the meantime I guess we can kill
And we’ll fight
Who knows why
'Til we say
With a sigh—
It’s a good—
Day—
To die!!!

Хороший день для смерти (перевод)

Хороший день, чтобы умереть
Стоять и сражаться, пока мы не умрем!
Хороший день, чтобы умереть
Хотя, если кто-то когда-либо говорил для чего, мы забывали
Так что по размышлению, может быть, может быть, нет
Кто это?
Похоже, они наступают на валенсийцев
Не могу сказать, но они пропустили мою песню.
Может быть, мы попросим их подождать, чтобы я мог бежать
выйти и спеть снова?
О, мы побежим туда, Шут... но драться.
Гортензии;
это наш шанс!
Да, давайте сделаем это... Я просто пойду и проверю, все ли заперто...
Выйди!
(Ваше здоровье)
Хорошо умирать!
Хотя и не так хорошо, как в другие дни
Хороший день, чтобы умереть
Но если есть один немного далеко
Что ж, эй, мы можем перенести
Это более чем нормально
Еще один прекрасный день в стране.
Вот тебе картошки, детка
У них есть ошибки.
Ура!
Дополнительный белок
Это день
Всего день
Как и все другие
Все ли в порядке?
Мы жили как могли
Похоже, у нас гости…
И я должен сказать
Хотя мы можем не получить другого…
Если я с тобой
Тогда наш последний
По крайней мере, будет хорошо
Ну, по крайней мере, мы дожили до двадцати пяти
Хороший день, чтобы умереть— (Хороший день, чтобы умереть!)
Брызгать нашу кровь и выплескивать наши кишки!
Хороший день, чтобы умереть— (Хороший день, чтобы умереть!)
Вслух это звучит совершенно безумно
Но до сих пор-
Прольется кровь!
После этого все пойдет под откос
Она не хочет в отпуск?
Мы должны были прыгнуть на молнии!
Кто не любит зиплайн?
Мы постараемся не умереть, но мы
Побеждать!
А пока я думаю, мы можем убить
И мы будем бороться
Кто знает почему
«Пока мы не скажем
Со вздохом —
Это хорошо-
День-
Умереть!!!