Перевод текста песни She'll Be Mine - Cast of Galavant

She'll Be Mine (оригинал)

Oh Gareth I try so hard to please her
I invade a kingdom for a jewel, I respect her vow of chastity
and yet every day I have to hear it over and over again
Galavant
Galavant
Blah blah blah blah
Galavant!
I want her need her crave her yes it’s true
But she is not the only thing I desperately want to do
I want to shoot him with a crossbow
I want to stab him in the eye
I want to liberate his head from his neck
and then punt the bloody wreck sky high
I want to hurl him out a window
And shove explosives where the sun don’t shine
want to skewer him with swords
then slowly twist em all around his reproductive system
won’t that be divine?
Then she’ll be mine
(And then you’ll do it every evening)
Sweet God, at last!
(In every room on ev’ry floor)
Till I can’t do it anymore!
And with no Galavant distracting your bride
We could start a genocidal war!
I’ll get back to all my hobbies
Like raising taxes and tormenting the poor
(Curse those poor)
No more «Galavant is just complete perfection!»
Gal would never lose his
temper!
Won’t that be divine?
And she’ll be mine…
Juse mine all mine…
Mine all mine all mine

Она Будет Моей (перевод)

О, Гарет, я так стараюсь угодить ей
Я вторгаюсь в королевство ради драгоценности, я уважаю ее обет целомудрия
и все же каждый день мне приходится слышать это снова и снова
Галавант
Галавант
Бла бла бла бла
Галавант!
Я хочу, чтобы она нуждалась в ней, жаждала ее, да, это правда
Но она не единственная вещь, которую я отчаянно хочу сделать.
Я хочу выстрелить в него из арбалета
Я хочу ударить его ножом в глаз
Я хочу освободить его голову от шеи
а затем поднять кровавое крушение высоко в небо
Я хочу вышвырнуть его из окна
И засунуть взрывчатку туда, где не светит солнце
хочу проткнуть его мечами
затем медленно скрутите их вокруг своей репродуктивной системы
разве это не божественно?
Тогда она будет моей
(И тогда вы будете делать это каждый вечер)
Боже милостивый, наконец!
(В каждой комнате на каждом этаже)
Пока я больше не могу!
И чтобы Галавант не отвлекал вашу невесту
Мы можем начать геноцидную войну!
Я вернусь ко всем своим увлечениям
Как поднять налоги и мучить бедных
(Проклятие бедняков)
Больше никаких «Галавант — это просто совершенство!»
Гал никогда не потеряет своего
характер!
Разве это не божественно?
И она будет моей…
Джус мой, все мое…
Все мое все мое