Перевод текста песни No One But You - Cast of Galavant

No One But You (оригинал)

My husband’s a wimp
His henchmen are simply useless
The servants and staff are inbreeds and half-wits too
Oh god, how I need someone here
Willing to get things done here
Someone who shares my point of view
But who?
It’s you, no-one but you
No-one's as smart and hard of heart
And looks the part like you
Who’d pull off a good coup d’etat like you
While rockin' a push-up bra like you
Well, here’s a clue
No-one but you
(You, you, you)
No-one but me
Nobody wheels and double deals in killer heels like me
There’s nobody who could rule like you
While making her subjects drool like you
While tough to the core like you
Let’s face it, who’s more like you than you
No-one but you
Who has the brains to break her chains and seize the reins
Yeah, you
It’s been quite the social climb for you
But honey, at last it’s time for you
So answer the call for you
And go take it all for you
Who else is going to?
No-one but you!
(You, you, you, you)
(You, you, you, you)
(You, you, you, you)

Никто Кроме Тебя (перевод)

Мой муж слабак
Его приспешники просто бесполезны
Слуги и персонал тоже инбреды и недоумки
О боже, как мне здесь нужен кто-то
Желание добиться цели здесь
Тот, кто разделяет мою точку зрения
Но кто?
Это ты, никто, кроме тебя
Никто не так умен и жестокосерд
И выглядит так же, как ты
Кто мог бы осуществить хороший государственный переворот, как ты
Раскачиваясь в бюстгальтере пуш-ап, как ты
Вот подсказка
Никто кроме тебя
(Ты, ты)
Никто, кроме меня
Никто не катается и не занимается двойными сделками с убийственными каблуками, как я.
Нет никого, кто мог бы править так, как ты
Пока ее подданные пускают слюни, как ты
Несмотря на то, что ты такой жесткий до мозга костей
Посмотрим правде в глаза, кто больше похож на вас, чем на вас
Никто кроме тебя
У кого есть мозги, чтобы сломать ее цепи и схватить поводья
Да ты
Это был настоящий социальный подъем для вас
Но дорогая, наконец пришло время для тебя
Так ответьте на звонок для вас
И иди возьми все это для себя
Кто еще собирается?
Никто кроме тебя!
(Ты, ты, ты, ты)
(Ты, ты, ты, ты)
(Ты, ты, ты, ты)