Перевод текста песни Dwarves vs. Giants - Cast of Galavant

Dwarves vs. Giants (оригинал)

King Richard: Starts snapping
Let’s go and pop a few giants
Dwarf #1: Kick some gargantuan butt
Dwarf #2: Hack out those huge knobby kneecaps
King Richard + Dwarves: And make them keep their big mouths shut!
Someone
Has got to cut them down to size!
Someone
King Richard: And we’re the ones who will climb them
And slap their fat faces!
Galavant: Let’s mess a whole bunch of dwarves up
Giant #1: Stomp on those wee little tots
Giant #2: Laugh at their wee little biceps
Galavant + Giants: And itsy-bitsy you-know-whats!
Someone
Should punch their beady little eyes
Someone
Galavant: When we’re done squishing the runts
There won’t be any traces!
Roberta: Listen, people!
There’s no need to fight
Holy freakin' cow, you’re the same damn height!
Dwarf or giant!
Both will die tonight
There must be a way I can make things right!
Galavant + Giants: It’s time to finish the dwarves off!
King Richard + Dwarves: It’s time to take down the giants!
Roberta: There’s no need to fight!
Galavant + Giants: Rip out their teeth and their eardrums!
King Richard + Dwarves: Kidneys and tonsils and livers!
Roberta: You’re the same damn height!
King Richard + Dwarves: Gonna cream those giants!
Galavant + Giants: Dwarves!
We really, really hate those guys!
Roberta: You’re just the same!
King Richard + Dwarves: Really hate those giants!
Galavant + Giants: Dwarves!
Galavant + Giants + Richard + Dwarves: Let’s put 'em in their places!
King Richard: I’m gonna kill me a giant!
Galavant: Bring it!
Whistles
You dwarf!

Гномы против Гиганты (перевод)

Король Ричард: Начинает щелкать
Пойдем и лопнем несколько гигантов
Гном #1: Надрать какой-нибудь гигантской заднице
Гном #2: Вырубите эти огромные узловатые коленные чашечки
Король Ричард + Гномы: И заставь их держать свои большие рты на замке!
Кто то
Пришлось обрезать их по размеру!
Кто то
Король Ричард: И мы те, кто взберется на них
И шлепать их по жирным мордам!
Галавант: Давайте испортим целую кучу гномов
Великан №1: Растопчи этих малышей
Великан №2: смейтесь над их маленькими бицепсами
Галавант + Гиганты: Ну и сами знаете что!
Кто то
Должны пробить их глазки-бусинки
Кто то
Галавант: Когда закончим давить рантов
Следов не останется!
Роберта: Слушайте, люди!
Нет необходимости бороться
Святая чертова корова, ты такого же чертова роста!
Карлик или великан!
Оба умрут сегодня вечером
Должен быть способ, которым я могу все исправить!
Галавант + Великаны: пора прикончить гномов!
Король Ричард + гномы: пришло время победить гигантов!
Роберта: Не нужно драться!
Галавант + Гиганты: вырвать им зубы и барабанные перепонки!
Король Ричард + гномы: почки, миндалины и печень!
Роберта: Ты такого же чертова роста!
Король Ричард + Гномы: Соберу этих великанов!
Галавант + Гиганты: Гномы!
Мы очень, очень ненавидим этих парней!
Роберта: Ты такой же!
Король Ричард + гномы: действительно ненавижу этих гигантов!
Галавант + Гиганты: Гномы!
Галавант + Гиганты + Ричард + Гномы: расставим их по местам!
Король Ричард: Я убью себя великана!
Галавант: Принеси!
Свистки
Ты карлик!