Перевод текста песни I Don't Like You - Cast of Galavant

I Don't Like You (оригинал)

Jester: Yes!
Catfight!
Gareth: Finally!
I’ve been waiting two seasons for this!
Madalena: I don’t like you
Isabella: I really don’t like you
Madalena: I really Isabella: Really
Madalena: Really Isabella: Really
Madalena + Isabella: Want you gone
This won’t surprise you
But I despise you
You want to see, step to me, 'cause it’s on
Madalena: I’m thinner, cooler, clearly much crueler
And check out the bling
I’m your Kingdom’s new ruler
Gareth: Boom!
Madalena: Got a jeweler to pimp out your crown
Isabella: This serf may be up but I’m taking you down
Jester: Oh, yeah!
Isabella: Enough pleasantry, you’re Queen presently
But, hon, you’re just one of the peasantry
Kosher as bacon and fakin' the funk
Madalena: You’ll just have to deal
Isabella: Oh, I’ll deal with you, punk
I’m smarter, tougher, my biceps are buffer
Your clever, whatever
I’m clever enough-er
Madalena: Except as a kisser
I’ve heard you’re the worst
Isabella: I still got the guy
Madalena: But I had him first
Isabella: That’s not all you’ve had, now, is it?
The whole feudal system has paid you a visit
Madalena: Yet it’s you who’s now royally screwed
Isabella: You think so, ho?
Madalena: I know so, prude
Let’s see
I’ve got the sharper weapons
Isabella: Yeah, right.
Madalena: I’ve got the fiercer horde
Isabella: Right, but —
Madalena: I’ve got your booty pinned against the wall
Isabella: I’ve got the —
Madalena: You’ve got nothing.
Isabella: I’ve got the — the hero sword!
That’s right, the one king to unite them all
Madalena: You don’t have the bearer of the one true —
Isabella: Oh, I most certainly do.
Don’t I, Jester?
Jester: Uh, yeah.
Word up?
Madalena: I don’t like you
Isabella: I really don’t like you
Madalena + Isabella: You really, really, really, really crossed the line
And soon your castle and your ass’ll be mine
I don’t like you

Ты Мне Не Нравишься (перевод)

Шутник: Да!
кетфайт!
Гарет: Наконец-то!
Я ждал этого два сезона!
Мадалена: ты мне не нравишься
Изабелла: ты мне действительно не нравишься
Мадалена: Я правда Изабелла: Правда
Мадалена: Правда Изабелла: Правда
Мадалена + Изабелла: Хочу, чтобы ты ушел
Это вас не удивит
Но я презираю тебя
Ты хочешь увидеть, подойди ко мне, потому что это на
Мадалена: я худее, круче, явно намного жестче
И проверьте побрякушки
Я новый правитель вашего королевства
Гарет: Бум!
Мадалена: Есть ювелир, чтобы сделать вашу корону
Изабелла: Может быть, этот крепостной и встал, но я спущу тебя вниз.
Шутник: О, да!
Изабелла: Довольно любезностей, теперь ты королева.
Но, дорогая, ты всего лишь один из крестьян
Кошерный как бекон и фальшивый фанк
Мадалена: Вам просто придется иметь дело
Изабелла: О, я разберусь с тобой, панк
Я умнее, жестче, мои бицепсы буферны
Ваш умный, что угодно
я достаточно умный
Мадалена: За исключением поцелуев
Я слышал, ты худший
Изабелла: у меня все еще есть парень
Мадалена: Но он у меня был первым
Изабелла: Это еще не все, что у тебя было, не так ли?
Вся феодальная система нанесла вам визит
Мадалена: И все же это ты теперь по-королевски облажался
Изабелла: Ты так думаешь, хо?
Мадалена: Я знаю, скромница.
Давайте посмотрим
У меня есть более острое оружие
Изабелла: Да, верно.
Мадалена: У меня есть свирепая орда
Изабелла: Верно, но —
Мадалена: Я прижала твою попку к стене
Изабелла: У меня есть…
Мадалена: У тебя ничего нет.
Изабелла: У меня есть — меч героя!
Правильно, один король, чтобы объединить их всех
Мадалена: У тебя нет носителя единственного истинного —
Изабелла: О, конечно, знаю.
Не так ли, Шут?
Шутник: А, да.
Слово вверх?
Мадалена: ты мне не нравишься
Изабелла: ты мне действительно не нравишься
Мадалена + Изабелла: Ты действительно, действительно, действительно перешел черту.
И скоро твой замок и твоя задница будут моими
ты мне не нравишься