Перевод текста песни Serenade - Cast of Galavant

Serenade (оригинал)

Gaze at the person across from you now
Feel the sweet spark of connection
If you don’t screw up this moment somehow
Maybe you won’t die alone
Don’t be too needy or bring up your ex
Don’t say the words: «Herpes Simplex»
Don’t ever mention you’ve never had sex
Trust me, I promise, she knows
And now her defenses are starting to fall
Smile and return her affection
If you don’t manage to ruin it all
Maybe you won’t die alone
It is the damndest thing but, looking at you right now-
Yeah
I mean it’s almost as if-
You’re on fire
I mean, I don’t know if I’d say, «I'm on fire» you know, but-
No, no.
You’re on fire
Oh.
Oh!
OH!
OH GOD!
OH!
OW!
OH GOD!
Don’t begin screaming
You’ll blow the whole mood
Maybe you won’t die alone
Maybe you won’t die alone

Серенада (перевод)

Взгляните на человека напротив вас сейчас
Почувствуйте сладкую искру связи
Если ты как-нибудь не испортишь этот момент
Может быть, ты не умрешь один
Не будь слишком нуждающимся и не упоминай своего бывшего
Не произносите слова: «Простой герпес»
Никогда не упоминайте, что у вас никогда не было секса
Поверь мне, я обещаю, она знает
И теперь ее защита начинает падать
Улыбнись и верни ей любовь
Если вам не удастся все испортить
Может быть, ты не умрешь один
Это самое ужасное, но, глядя на тебя прямо сейчас-
Ага
Я имею в виду, что это почти как если-
Вы в огне
Я имею в виду, я не знаю, сказал бы я «я в огне», понимаете, но-
Нет нет.
Вы в огне
Ой.
Ой!
ОЙ!
О БОЖЕ!
ОЙ!
Ой!
О БОЖЕ!
Не начинай кричать
Ты испортишь все настроение
Может быть, ты не умрешь один
Может быть, ты не умрешь один