Перевод текста песни Oy! What a Knight - Cast of Galavant

Oy! What a Knight (оригинал)

Oy, what a knight!
Gather 'round you peasants!
Look who’s graced us with his presence!
What a hero!
What a mensch!
Oy, what a knight!
Plus the kid’s on fire
With a farkakte squire!
And a little shiksa wench!
Oy, what a knight!
God, is he to die for
Any girl would give an eye for
Such a hunk of kosher meat!
Oy, what a knight!
Handsome and a charmer!
Is it true that 'neath that armor—
Shh, he likes to be discreet
Speaking as his rabbi
Why am I not surprised?
Our Sidney is the knight who put
The «sir» in «circumcised»!
Oy, what a knight!
So how’s the business going?
You know, jousting, tally-ho-ing
Saving damsels in distress
(Oy, what a knight!)
Oh, did I mention slaying?
I did lots of it, just saying
: That’s our Sidney, the success!
: Hey!
What a gorgeous family
Your Sid can do no wrong
Who knew he came from such a lovely home?
Of course, I’ll be converting
So I’m sure we’ll get along
: Honey, please, you had me at «shalom»!
: Oy, what a squire!
So tell us 'bout Sir Sidney
: No
: He saved your life once, didn’t he?
: No
: So twice?
: No
: Thrice?
Do share
Oy, what a knight!
Oy, what a didle, deedle, daidle!
He’s our hero!
He’s my idol!
He’s adored by one and all!
: You guys!
: And so, tonight to honor our crusader
You are all invited later
: To our fancy-shmancy ball!
Oy, yoy, yoy, yoy
Oy-yoy-yoy-yoy-yoy!
Oy, what a knight!
Oy, what a knight!
Hey!

Ой! Какой рыцарь (перевод)

Ой, какой рыцарь!
Соберитесь вокруг вас, крестьяне!
Посмотрите, кто удостоил нас своим присутствием!
Какой герой!
Какой менш!
Ой, какой рыцарь!
Плюс ребенок в огне
С фаркакте оруженосцем!
И маленькая шиксская девка!
Ой, какой рыцарь!
Боже, он должен умереть за
Любая девушка положила бы глаз на
Такой кусок кошерного мяса!
Ой, какой рыцарь!
Красавчик и обаятельница!
Правда ли, что под этими доспехами…
Тссс, он любит быть осторожным
Говоря как его раввин
Почему я не удивлен?
Наш Сидней — рыцарь, положивший
«господин» в «обрезании»!
Ой, какой рыцарь!
Как продвигается бизнес?
Вы знаете, рыцарские турниры, подсчеты
Спасение девушек, попавших в беду
(Ой, какой рыцарь!)
О, я упоминал убийство?
Я сделал много этого, просто сказал
: Вот наш Сидни, успех!
: Привет!
Какая великолепная семья
Ваш Сид не может ошибаться
Кто знал, что он из такого прекрасного дома?
Конечно, я буду конвертировать
Так что я уверен, что мы поладим
: Дорогая, пожалуйста, ты меня в «шалом»!
: Ой, какой сквайр!
Итак, расскажите нам о сэре Сидни
: Нет
: Однажды он спас тебе жизнь, не так ли?
: Нет
: Так что дважды?
: Нет
: Трижды?
Делитесь
Ой, какой рыцарь!
Ой, что за дидл, дэдл, дэдл!
Он наш герой!
Он мой кумир!
Его обожают все до единого!
: Вы парни!
: Итак, сегодня вечером в честь нашего крестоносца
Вы все приглашены позже
: На наш причудливый бал!
Ой, йой, йой, йой
Ой-йой-йой-йой-йой!
Ой, какой рыцарь!
Ой, какой рыцарь!
Привет!