Перевод текста песни Love Makes the World Brand New - Cast of Galavant

Love Makes the World Brand New (оригинал)

Gareth: The skyball’s doing its shine-thing
The moving air is so sweet
This flopsy colorful vine-thing
Smells as pretty as meat
And those wingy-beasts with their feathers
They make a squeaky-like sound
And I’d never have guessed what I’m trying to say
Frankly I hadn’t a clue
Now this chunk of my chest keeps flump-flumpin' away
Love makes the world brand new!
My lip-ends, look how they twist up
And hark, a laugh-sound ascends
Ha!
I’m always openin' my fist up
To flap my fingers at friends
And there’s sparkly-fizz in my nethers
Whenever she is around
And I’ve never quite said what I’m trying to say
Love makes the world brand new!

Любовь Делает Мир Совершенно Новым (перевод)

Гарет: Небесный шар делает свое дело.
Движущийся воздух такой сладкий
Эта гибкая красочная виноградная лоза
Пахнет так же красиво, как мясо
И эти крылатые звери с их перьями
Они издают скрипучий звук
И я бы никогда не догадался, что я пытаюсь сказать
Честно говоря, я понятия не имел
Теперь этот кусок моей груди удерживает меня от фламп-фламп
Любовь делает мир совершенно новым!
Мои губы заканчиваются, посмотри, как они искривляются
И слушайте, звук смеха поднимается
Ха!
Я всегда разжимаю кулак
Чтобы хлопать пальцами по друзьям
И в моих низах искрится шипение
Всякий раз, когда она рядом
И я никогда не говорил, что я пытаюсь сказать
Любовь делает мир совершенно новым!