Перевод текста песни Love Is Strange - Cast of Galavant

Love Is Strange (оригинал)

And sometimes kinda gross
It’s embarrassingly gassy
And it leaves its dirty underwear
In piles around the place
Love is rude
It has a sort of smell
And it thinks that you don’t notice
And it blurts out things that make you wanna smack it’s stupid face
And it’s awkward and confusing
It annoys you half to death
Then it grins that dopey grin
And you can’t catch your breath
Love is strange and sometimes sort of smug
And it’s really really bossy
And it messes with your head
Till you’re a hopeless basket-case
And it’s stubborn
It’s insulting
It’s obnoxious
It’s the worst
You keep pushing it away
And you fall in headfirst
Love is strange
And often pretty drunk
It looks different without makeup
And it’s nothing like the fairy tales
You grow up dreaming of
Love is weird
Love is dumb
Love is strange
But that’s what makes it
Love

Любовь Странная Штука (перевод)

А иногда и грубо
Это смущающе загазовано
И оставляет свое грязное белье
В кучах вокруг места
Любовь груба
У него какой-то запах
И думает, что ты не замечаешь
И он выпаливает вещи, которые заставляют вас хотеть ударить его по глупому лицу
И это неудобно и запутанно
Это раздражает вас до полусмерти
Затем он ухмыляется этой глупой улыбкой
И ты не можешь отдышаться
Любовь странная, а иногда и самодовольная
И это действительно очень властно
И это беспорядок с вашей головой
Пока вы не станете безнадежной корзиной
И это упорно
это оскорбительно
Это противно
это худшее
Вы продолжаете отталкивать это
И ты падаешь головой вперед
Любовь странная
И часто изрядно пьян
Без макияжа выглядит иначе
И это совсем не похоже на сказки
Вы растете, мечтая о
Любовь это странно
Любовь глупа
Любовь странная
Но это то, что делает это
Люблю