Перевод текста песни Goodnight My Friend - Cast of Galavant

Goodnight My Friend (оригинал)

Lay by my side, and we’ll sail away
Off to the shores of another day.
All set to go once I hear you say,
Goodnight my friend, until the morning.
Up we will float as we close our eyes.
Stars all around us like fireflies.
Just me and you drifting through the skies.
Goodnight my friend.
Not a thought.
Not a care.
Resting safe and sound
With each other there.
And so we’ll rock on our nighttime ride
Cozy and warm on the rolling tide.
Till we arrive on the morning side
Our journey’s end.
Goodnight.
Sleep tight.
We’re going to be alright.
Goodnight my friend.

Спокойной Ночи Мой Друг (перевод)

Ложись рядом со мной, и мы уплывем
К берегам другого дня.
Все готово, как только я услышу, как ты говоришь:
Спокойной ночи, друг мой, до утра.
Мы будем плавать, когда закроем глаза.
Звезды вокруг нас похожи на светлячков.
Только я и ты, дрейфующие по небу.
Спокойной ночи, мой друг.
Не мысль.
Не забота.
Отдых в целости и сохранности
Друг с другом там.
И поэтому мы будем качаться в нашей ночной поездке
Уютно и тепло во время прилива.
Пока мы не прибудем на утреннюю сторону
Конец нашего путешествия.
Доброй ночи.
Спи сладко.
Мы будем в порядке.
Спокойной ночи, мой друг.