Перевод текста песни A Happy Ending for Us - Cast of Galavant

A Happy Ending for Us (оригинал)

On that you can depend
So obviously for you and me
There’s only one way this can end
Let’s see: appetizers, salads… aha!
Let’s spike the soup with some arsenic
What?
Just a few droplets like thus
Serve and each blue blood will die as they spew blood
A happy ending for us
Gosh!
How 'bout a pie full of cyanide?
Can you imagine the fuss?
Cramps, diarrhea, convulsions
Then see ya!
A happy ending for us
Picture that great big pool of puke and stool
A happy ending for us
I could fry up some heirloom toadstools with a little hemlock vinaigrette
Ooh!
What?
If they survive to the entree…
Go on…
Strychnine can be your best friend
Nice!
Poison the meat first, they’ll leave the hall feet first
A perfect fairy tale end
Tra-la-la-la-la!
How 'bout a tray of bad shellfish?
Yes!
Ooh!
Chicken delicious served rare
A tartare!
Choose any toxin then toss the whole box in
Voila!
They’re gasping for air!
Oh how they’ll heave and spurt and for desert do things too gross to discuss
And they will claw and choke 'til all of them croak
A lovely ending
A storybook ending
A happy ending for us
What do you say?
I better get cooking

Счастливый конец для Нас (перевод)

На это вы можете положиться
Так что очевидно для вас и меня
Это может закончиться только одним способом
Посмотрим: закуски, салаты… ага!
Добавим в суп немного мышьяка
Какая?
Всего несколько таких капель
Служите, и каждая голубая кровь умрет, когда они изрыгают кровь
Счастливый конец для нас
Боже!
Как насчет пирога, полного цианида?
Вы представляете суету?
Судороги, диарея, судороги
Тогда увидимся!
Счастливый конец для нас
Представьте себе эту большую лужу рвоты и стула
Счастливый конец для нас
Я мог бы поджарить семейные поганки с небольшим количеством винегрета из болиголова.
Ох!
Какая?
Если они доживут до основного блюда…
Продолжай…
Стрихнин может быть вашим лучшим другом
Ницца!
Сначала отрави мясо, они первыми выйдут из зала ногами
Идеальный конец сказки
Тра-ла-ла-ла-ла!
Как насчет подноса плохих моллюсков?
Да!
Ох!
Курица вкусная подается редко
Тартар!
Выберите любой токсин, затем бросьте всю коробку.
Вуаля!
Они хватают ртом воздух!
О, как они будут вздыматься и прыгать, и для пустыни делать вещи, слишком грубые, чтобы обсуждать
И они будут царапаться и задыхаться, пока все не сдохнут
Прекрасный конец
Окончание сборника рассказов
Счастливый конец для нас
Что ты говоришь?
Я лучше приготовлю