Перевод текста песни A Good Day to Die (Reprise) - Cast of Galavant

A Good Day to Die (Reprise) (оригинал)

But still… we could die
We all know that’s a massive load of—
Right
Still… we might
And if we did
We will never live ever after
Cozy at home by the sea
You writing poems
For our seven children
Frankly, I thought maybe three
I’ll never marry Roberta
And rule a kingdom
Loved and respected and cheered
Known for my fair-minded ways
And my full-grown dragon
Also my full, flowing beard
It’s a good day to die!
Oh please, this isn’t Game of Thrones
We’re not gonna die
Let’s end the song and grow some stones and fight
Or will we leave all our viewers
With pain and anger
Just like we left them last year?
Could we just stop once again
On a huge cliffhanger—

Хороший день, чтобы умереть (Реприза) (перевод)

Но все же… мы можем умереть
Мы все знаем, что это огромный груз—
Верно
Тем не менее ... мы могли бы
И если бы мы сделали
Мы никогда не будем жить после
Уютно дома у моря
Ты пишешь стихи
Для наших семерых детей
Честно говоря, я думал, может быть, три
Я никогда не женюсь на Роберте
И править королевством
Любил и уважал и радовался
Известен своим беспристрастным подходом
И мой взрослый дракон
Также моя густая, струящаяся борода
Хороший день, чтобы умереть!
О, пожалуйста, это не Игра Престолов
Мы не умрем
Давай закончим песню, вырастим камни и будем драться.
Или мы оставим всех наших зрителей
С болью и гневом
Так же, как мы оставили их в прошлом году?
Можем ли мы просто остановиться еще раз
На большом клиффхэнгере —