Перевод текста песни Zero Sum Game - Bernard Fanning

Zero Sum Game (оригинал)

God and death, love and sex, fame and money
Art and poor, oil and war, rich and happy
Jewel and thief, man and beast, black and hungry
Guns and peace, whores and streets
White and lucky
All you broken boys and girls
Making plans to rule the world
Are you sacred or profane
Provincial or urbane
When you break it down
In the end we’re all the same
Ooh your little arms race
Ooh a zero sum game
Ooh your power play
Ooh a zero sum game
Lies and truth, wild and youth, thin and pretty
Crown and throne, seed and sewn
Born and ready
Law and crime verse and rhyme, greed and pity
Cradle grave, fortune made, dead and buried
All you broken boys and girls
Making plans to rule the world
Are you sacred or profane
Provincial or urbane
When you break it down
In the end we’re all the same
Ooh your little arms race
Ooh a zero sum game
Ooh your power play
Ooh a zero sum game
Under the towers we pass but nothing has changed
The shadows cast we grow indifferent to the pain
Thrust upon us in the vortex of our broken lives
Today the darkness but tomorrow burning bright
God and death, love and sex, fame and money
Art and poor, oil and war, rich and happy
Jewel and thief, man and beast, black and hungry
Guns and peace, whores and streets
White and lucky
All you broken hearted fools irony your only tool
Are you sacred or profane Hendrix or Coltrane
Ooh your little arms race
Ooh a zero sum game
Ooh your power play ooh
A zero sum game

Игра с Нулевой Суммой (перевод)

Бог и смерть, любовь и секс, слава и деньги
Искусство и бедняки, нефть и война, богатые и счастливые
Драгоценность и вор, человек и зверь, черный и голодный
Оружие и мир, шлюхи и улицы
Белый и удачливый
Все вы сломанные мальчики и девочки
Планируете править миром
Ты священный или нечестивый?
Провинциальный или городской
Когда вы разбиваете его
В конце концов, мы все одинаковы
О, твоя маленькая гонка вооружений
О, игра с нулевой суммой
О, твоя мощная игра
О, игра с нулевой суммой
Ложь и правда, дикая и юная, тонкая и красивая
Корона и трон, семена и сшиты
Родился и готов
Закон и преступление стих и рифма, жадность и жалость
Могила колыбели, удача, мертвые и похороненные
Все вы сломанные мальчики и девочки
Планируете править миром
Ты священный или нечестивый?
Провинциальный или городской
Когда вы разбиваете его
В конце концов, мы все одинаковы
О, твоя маленькая гонка вооружений
О, игра с нулевой суммой
О, твоя мощная игра
О, игра с нулевой суммой
Под башнями мы проходим, но ничего не меняется
Отбрасываемые тени, мы становимся равнодушными к боли
Набросься на нас в вихре наших сломанных жизней
Сегодня тьма, но завтра горит ярко
Бог и смерть, любовь и секс, слава и деньги
Искусство и бедняки, нефть и война, богатые и счастливые
Драгоценность и вор, человек и зверь, черный и голодный
Оружие и мир, шлюхи и улицы
Белый и удачливый
Все вы, дураки с разбитым сердцем, иронизируете, ваш единственный инструмент
Ты священный или нечестивый Хендрикс или Колтрейн
О, твоя маленькая гонка вооружений
О, игра с нулевой суммой
Ох твоя сила играть ох
Игра с нулевой суммой