Перевод текста песни America (Glamour And Prestige) - Bernard Fanning

America (Glamour And Prestige) (оригинал)

We came in through the slip road kicking up a billowing
Cloud of dust
Down on Sunset and Vine their counting all their money
On an abacus
I dived down to the bottom of the lake because the
Pressure was breaking my bones
I never felt so far from home
There’s spiv suits on space cake, Iron Men in rehab
And the rest of us
Parachuting goldmine a fortune undiscovered to the west
Of us
Black car on a dirt road picking up kids with the stars in
Their eyes
Good thing don’t need a ride
Got more than I bargained for all the glamour and prestige
In America
Such a well worn cliche
Now I’m looking like an amorous passenger
So what are you waiting for?
All that glamour and prestige
Whatever you’re waiting for
Looking like an amourous passenger
Why’d you leave me this way?
Such a well worn cliché
Left me spinning and dazed
Down on Sunset and Main

Америка (Гламур И Престиж) (перевод)

Мы вошли по объездной дороге, подняв вздымающуюся
Облако пыли
Внизу на закате и виноградной лозе они считают все свои деньги
На счетах
Я нырнул на дно озера, потому что
Давление ломало мои кости
Я никогда не чувствовал себя так далеко от дома
На космическом пироге есть скафандры, Железные люди в реабилитационном центре
И остальные из нас
Прыжок с парашютом на золотую жилу — богатство, неизведанное на западе
Из нас
Черная машина на грунтовой дороге подбирает детей со звездами
Их глаза
Хорошо, что не нужна поездка
Получил больше, чем рассчитывал на весь гламур и престиж
В Америке
Такое изношенное клише
Теперь я похож на влюбленного пассажира
Так чего же ты ждешь?
Весь этот гламур и престиж
Чего бы вы ни ждали
Выглядит как влюбленный пассажир
Почему ты оставил меня таким образом?
Такое изношенное клише
Оставил меня крутиться и ошеломлен
Вниз на Сансет и Мейн