Перевод текста песни Shelter For My Soul - Bernard Fanning, Jonathan Evans-Jones, Mark Berrow

Shelter For My Soul (оригинал)

At the end of my days when I’m called to go
Into the open arms of the Holy Ghost
To have lived such a life as I have known
Fortune follows me, but I’m brave no more
For my great mistakes I will surely pay
I’m running low and the devil is on my trail
When fate delivers me all I’ll ask it for
Is a place to rest and shelter for my soul
Oh if I could spend my days
Free from the prison of your gates
Then I could die a happy man
Oh if I could spend my days
Free from the shadow of my name
Then I could die happy man
When I am released from this mortal load
I’ll take my leave but I don’t wanna go
When fate delivers me all I’ll ask it for
A place to rest and shelter for my soul

Приют Для Моей Души (перевод)

В конце моих дней, когда меня зовут идти
В распростертые объятия Святого Духа
Чтобы прожить такую ​​жизнь, какую я знаю
Фортуна следует за мной, но я больше не храбр
За свои большие ошибки я обязательно заплачу
Я на исходе, и дьявол идет по моему следу
Когда судьба доставит мне все, о чем я попрошу
Это место для отдыха и убежища для моей души
О, если бы я мог проводить свои дни
Свободный от тюрьмы ваших ворот
Тогда я мог бы умереть счастливым человеком
О, если бы я мог проводить свои дни
Свободный от тени моего имени
Тогда я мог бы умереть счастливым человеком
Когда я освобожусь от этой смертельной ноши
Я ухожу, но я не хочу идти
Когда судьба доставит мне все, о чем я попрошу
Место для отдыха и приюта для моей души