Перевод текста песни How Many Times? - Bernard Fanning

How Many Times? (оригинал)

If this is who you say you are
A feeble mind, a collapsing heart
You’re in need of a brand new start
Take my body to the top of the hill
Let my mind and heart be still
Take a breath let your lungs refill
I fear we’re going sideways waiting for you
To make up your mind
I fell into the darkest place waiting for you
How many times can we say we’ve hit the bottom and still
Find a way further down
Whatever darkness should descend on us we’ll still find
Our way around
Drastic measures are on your mind
Treasures unwrapping to be lies
Shooting the messenger won’t make it right
Take my body to the top of the hill
Let my mind and heart be still
Take a breath let your lungs refill
I fear we’re going sideways waiting for you
To make up your mind
I fell into the darkest place waiting for you
How many times can we say we’ve hit the bottom and still
Find a way further down
Whatever darkness should descend on us we’ll still find
Our way around

Сколько Раз? (перевод)

Если это тот, за кого ты себя выдаешь
Слабый ум, рушащееся сердце
Вам нужен новый старт
Возьми мое тело на вершину холма
Пусть мой разум и сердце успокоятся
Сделайте вдох, пусть ваши легкие наполнятся
Боюсь, мы идем боком, ожидая тебя
Чтобы принять решение
Я упал в самое темное место, ожидая тебя
Сколько раз мы можем сказать, что достигли дна и все еще
Найдите путь дальше вниз
Какая бы тьма ни обрушилась на нас, мы все равно найдем
Наш путь вокруг
У вас на уме радикальные меры
Сокровища разворачиваются, чтобы быть ложью
Стрельба в мессенджера не исправит ситуацию
Возьми мое тело на вершину холма
Пусть мой разум и сердце успокоятся
Сделайте вдох, пусть ваши легкие наполнятся
Боюсь, мы идем боком, ожидая тебя
Чтобы принять решение
Я упал в самое темное место, ожидая тебя
Сколько раз мы можем сказать, что достигли дна и все еще
Найдите путь дальше вниз
Какая бы тьма ни обрушилась на нас, мы все равно найдем
Наш путь вокруг