Перевод текста песни Say You're Mine - Bernard Fanning

Say You're Mine (оригинал)

I bit my tongue for too long
My patience gets a bit thin
I gotta tell you the way that it is
I think you know this is something different we’ve started
We’re more than ordinary
There’s something about the way that the world looks
Brighter when I’m next to you
No one’s gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
And I’ve been burning up like a wildfire
Wishing you would just say say say you’re mine, mine
You’re mine
Let’s get ourselves outta town
We’ll take the last train out
I got a million things I wanna know
It’s easy baby with us there’s nowhere we can’t go
And this love it doesn’t scare me
'Cause I’m running out of reasons not to feel this
I can tell you’re dying to try
No one’s gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
And I’ve been burning up like a wildfire
Wishing you would just say say say you’re mine, mine
You’re mine
Don’t you wonder what it’d be like
Underneath the streetlights
You and me
With the city wrapped around us
If no one ever found us
It’s fine with me
No one’s gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
No one’s gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
And I’ve been burning up like a wildfire
Wishing you would just say say say you’re mine, mine
You’re mine

Скажи, Что Ты Моя. (перевод)

Я слишком долго прикусил язык
Мое терпение становится немного тонким
Я должен рассказать вам, как это
Я думаю, вы знаете, что мы начали что-то другое
Мы больше, чем обычные
Есть что-то в том, как выглядит мир
Ярче, когда я рядом с тобой
Никто не будет любить тебя так, как я
Дорогая, ты можешь просто не торопиться
И я сгораю, как лесной пожар
Хотел бы ты просто сказать, скажи, скажи, что ты мой, мой
Ты мой
Давайте выберемся из города
Мы поедем последним поездом
У меня есть миллион вещей, которые я хочу знать
С нами легко, детка, мы никуда не можем пойти
И эта любовь меня не пугает
Потому что у меня заканчиваются причины не чувствовать это
Я могу сказать, что ты умираешь от желания попробовать
Никто не будет любить тебя так, как я
Дорогая, ты можешь просто не торопиться
И я сгораю, как лесной пожар
Хотел бы ты просто сказать, скажи, скажи, что ты мой, мой
Ты мой
Вам не интересно, на что это похоже
Под уличными фонарями
Ты и я
С городом, обернутым вокруг нас
Если бы никто никогда не нашел нас
со мной все в порядке
Никто не будет любить тебя так, как я
Дорогая, ты можешь просто не торопиться
Никто не будет любить тебя так, как я
Дорогая, ты можешь просто не торопиться
И я сгораю, как лесной пожар
Хотел бы ты просто сказать, скажи, скажи, что ты мой, мой
Ты мой