Перевод текста песни Songbird - Bernard Fanning

Songbird (оригинал)

I wish I knew which button to push
then I’d know how to please you
it’s sad but true
so I’ll just listen in down the line
while you’re busy mixing grape with grain
to sedate your pain
songbird, you got tales to tell
how many times can you describe your living hell?
the sweeping gesture creates a fuss
it’s only useful when receiving praise
relieving no-ones pain
if you’d let somebody love you just enough
you’d have everything you’d need to break
free from all your pain
songbird, you got tales to tell
how many times can you describe your living hell?
I wish I knew which button to push
then I’d know how to please you
it’s sad but true
if you’d let somebody love you just enough
if you’d let somebody love you just enough
if you’d let somebody love you just enough
if you’d let somebody love you just enough

Певчая птица (перевод)

Хотел бы я знать, на какую кнопку нажимать
тогда я бы знал, как вам угодить
это грустно но правда
так что я просто буду слушать дальше
пока вы заняты смешиванием винограда с зерном
успокоить боль
певчая птица, тебе есть что рассказать
сколько раз ты можешь описать свой ад?
широкий жест создает суету
это полезно только при получении похвалы
облегчение чьей-либо боли
если бы вы позволили кому-то любить вас достаточно
у вас будет все, что вам нужно, чтобы сломать
свободен от всей твоей боли
певчая птица, тебе есть что рассказать
сколько раз ты можешь описать свой ад?
Хотел бы я знать, на какую кнопку нажимать
тогда я бы знал, как вам угодить
это грустно но правда
если бы вы позволили кому-то любить вас достаточно
если бы вы позволили кому-то любить вас достаточно
если бы вы позволили кому-то любить вас достаточно
если бы вы позволили кому-то любить вас достаточно