Перевод текста песни Watch Over Me - Bernard Fanning

Watch Over Me (оригинал)

When trouble fills my world, you bring me peace
You calm me down, you’re my relief
When walls come crashing down around my feet
You light my way, you’re my release
So say you’ll watch over me
When I’m in too deep
Tell me you’ll always be
There to pull me free
When the sun is beating down upon my brow
You are my shade, you cool me down
Every time I tried to turn away
You brought me around in your humble way
So say you’ll watch over me
When I’m in too deep
Tell me you’ll always be
There to pull me free
There to rescue me
For every time you sheltered me from harm
You showed me truth, kept me warm
And every time you left me on the street
I found my way, I found my feet
So say you’ll watch over me
When I’m in too deep
Tell me you’ll always be
There to pull me free
There to rescue me
There to pull me free
There to rescue me

Присматривай За Мной (перевод)

Когда беда наполняет мой мир, ты приносишь мне покой
Ты успокаиваешь меня, ты мое облегчение
Когда стены рушатся у моих ног
Ты освещаешь мой путь, ты мой релиз
Так что скажи, что будешь присматривать за мной.
Когда я слишком глубоко
Скажи мне, что ты всегда будешь
Там, чтобы вытащить меня бесплатно
Когда солнце палит мне в лоб
Ты моя тень, ты охлаждаешь меня
Каждый раз, когда я пытался отвернуться
Ты привел меня своим скромным образом
Так что скажи, что будешь присматривать за мной.
Когда я слишком глубоко
Скажи мне, что ты всегда будешь
Там, чтобы вытащить меня бесплатно
Там, чтобы спасти меня
За каждый раз, когда ты защищал меня от вреда
Ты показал мне правду, согрел меня
И каждый раз, когда ты оставляешь меня на улице
Я нашел свой путь, я нашел свои ноги
Так что скажи, что будешь присматривать за мной.
Когда я слишком глубоко
Скажи мне, что ты всегда будешь
Там, чтобы вытащить меня бесплатно
Там, чтобы спасти меня
Там, чтобы вытащить меня бесплатно
Там, чтобы спасти меня