Перевод текста песни Yesterday's Gone - Bernard Fanning

Yesterday's Gone (оригинал)

It’s your oldest trick and your cheapest one
Turn the world to blank and the game is done
I hope and I pray that the rainbow comes
You’ll change your mind, don’t shoot the gun
And you can sail on seven seas
And lend your heart out to who you please
Wherever you travel, whatever you see
Don’t forget the love you got from me
Good night moon, goodbye sun
What goes with you is all my love
I hope your best is yet to come
Let’s close the book, what’s done is done
'Cause yesterday’s gone
There you go now, you’re off your leash
Go rid your heart of its great disease
Wherever you travel, whatever you see
Don’t forget the love you got from me
Good night moon, goodbye sun
What goes with you is all my love
I hope your best is yet to come
Let’s close the book, what’s done is done
'Cause yesterday’s gone
Yesterday’s gone
Yesterday’s gone
Yesterday’s gone
Yesterday’s gone

Вчерашний День Прошел (перевод)

Это твой самый старый трюк и самый дешевый
Превратите мир в пустое, и игра окончена.
Я надеюсь и молюсь, чтобы пришла радуга
Вы передумаете, не стреляйте из пистолета
И вы можете плыть по семи морям
И отдай свое сердце тому, кому заблагорассудится.
Куда бы вы ни путешествовали, что бы вы ни видели
Не забывай любовь, которую ты получил от меня
Спокойной ночи луна, прощай солнце
Что идет с тобой, это вся моя любовь
Я надеюсь, что твое лучшее еще впереди
Давай закроем книгу, что сделано, то сделано
Потому что вчерашний день ушел
Ну вот, ты сошел с поводка
Избавь свое сердце от его великой болезни
Куда бы вы ни путешествовали, что бы вы ни видели
Не забывай любовь, которую ты получил от меня
Спокойной ночи луна, прощай солнце
Что идет с тобой, это вся моя любовь
Я надеюсь, что твое лучшее еще впереди
Давай закроем книгу, что сделано, то сделано
Потому что вчерашний день ушел
Вчера прошло
Вчера прошло
Вчера прошло
Вчера прошло