Перевод текста песни Thrill Is Gone - Bernard Fanning

Thrill Is Gone (оригинал)

Sure was a hell of a mistake I made
But I sure am glad that I made it
No way for a grown man to behave
More the act of a teen opportunist
I stand accused of losing my head
We sit so high on the city walls
Our tears wash clean the cobblestones
It’s not so much that the thrill is gone
Just a cleaner, sweeter, brighter thrill has come along
I can sense trouble just around the bend
And it’s all been my kind of making
I can’t carry on with all this pretence
When it’s clear that my love has been fading
I stand accused of the things I said
We sit so high on the city walls
Our tears wash clean the cobblestones
It’s not so much that the thrill is gone
Just a cleaner, sweeter, brighter thrill has come along

Острые Ощущения Исчезли (перевод)

Конечно, я совершил адскую ошибку
Но я очень рад, что сделал это.
Взрослый мужчина не может вести себя
Больше поступка подростка-авантюриста
Меня обвиняют в том, что я потерял голову
Мы сидим так высоко на городских стенах
Наши слезы моют булыжники
Дело не в том, что острые ощущения ушли
Просто появился чище, слаще, ярче острые ощущения.
Я чувствую проблемы прямо за поворотом
И все это было моим делом
Я не могу продолжать все это притворство
Когда становится ясно, что моя любовь угасает
Меня обвиняют в том, что я сказал
Мы сидим так высоко на городских стенах
Наши слезы моют булыжники
Дело не в том, что острые ощущения ушли
Просто появился чище, слаще, ярче острые ощущения.