Перевод текста песни Reckless - Bernard Fanning

Reckless (оригинал)

Only a fool would step away from this
The song so sweet on the siren’s lips
How do you lie straight with a viper’s tongue?
I’m at a loss to explain
Just how easy you found me to replace
Now that the naked truth is out on display
Could you explain why did you gravitate
To somethin' about to break
Take what you need to take
Just silently walk away
How could you be so reckless?
Can you explain
How could you be so reckless?
Three time lucky, you might admit
See and speak and hear no evil
Guess I thought I could just keep stumblin' back in
I’m at a loss to explain
Just how easy you found me to replace
We were free fallin' out into nothin' anyway
Could you explain why did you gravitate
To somethin' about to break
Take what you need to take
Just silently walk away
How could you be so reckless?
Can you explain
How could you be so reckless?
Can you explain
How could you be so reckless?
Three time lucky, you might admit
How could you be so reckless?
Only a fool would step away from this
How could you be so reckless?
We were free fallin' out into nothin' anyway

Безрассудный (перевод)

Только дурак отступит от этого
Песня такая сладкая на губах сирены
Как ты лежишь прямо с змеиным языком?
Я затрудняюсь объяснить
Как легко ты нашел меня, чтобы заменить
Теперь, когда обнаженная правда выставлена ​​на всеобщее обозрение
Не могли бы вы объяснить, почему вы тяготеете
Что-то вот-вот сломается
Возьмите то, что вам нужно
Просто молча уйти
Как ты мог быть таким безрассудным?
Вы можете объяснить
Как ты мог быть таким безрассудным?
Три раза повезло, вы могли бы признать
Видеть и говорить и не слышать зла
Думаю, я думал, что могу просто продолжать спотыкаться
Я затрудняюсь объяснить
Как легко ты нашел меня, чтобы заменить
Мы все равно были свободны в никуда
Не могли бы вы объяснить, почему вы тяготеете
Что-то вот-вот сломается
Возьмите то, что вам нужно
Просто молча уйти
Как ты мог быть таким безрассудным?
Вы можете объяснить
Как ты мог быть таким безрассудным?
Вы можете объяснить
Как ты мог быть таким безрассудным?
Три раза повезло, вы могли бы признать
Как ты мог быть таким безрассудным?
Только дурак отступит от этого
Как ты мог быть таким безрассудным?
Мы все равно были свободны в никуда