Перевод текста песни Emerald Flame - Bernard Fanning

Emerald Flame (оригинал)

Who could face this ruthless beauty
A masterpiece of fading glory
Through simple silhouette and shadow
The bells of pardon ringing hollow
You have shattered my defences
Now nothing will divide us
Through sacred fields fallen fallow
We build the tenements of sorrow
Step into this vacant future
With a hopeful Alleluia
All to light the Emerald Flame beneath your brow
All to light the Emerald Flame
One of these days you’ll see the best of me
Most nights now you wrestle with the rest of me
Let me steal you for the weekend
You can scatter my defences
I guess if you still love me then
Nothing will divide us
Through sacred fields fallen fallow
We build the monument to sorrow
Step into this vacant future
With a desperate Alleluia
All to light the Emerald Flame beneath your brow
All to light the Emerald Flame
May this love, may this love be light upon you now
May this love, may this love be light upon you now
Through sacred fields fallen fallow
We build the tenements of sorrow
Skip into this vacant future
With a joyful Alleluia
A song to light the Emerald Flame beneath your brow
All to light the Emerald Flame

Изумрудное пламя (перевод)

Кто мог столкнуться с этой безжалостной красотой
Шедевр угасающей славы
Через простой силуэт и тень
Колокола прощения звенят пустотой
Вы разрушили мою защиту
Теперь ничто не разделит нас
Через священные поля павшие под паром
Мы строим обители печали
Шаг в это пустое будущее
С надеждой Аллилуйя
Все, чтобы зажечь Изумрудное Пламя под вашим лбом
Все, чтобы зажечь Изумрудное Пламя
На днях ты увидишь лучшее во мне
Большинство ночей теперь ты борешься со мной.
Позволь мне украсть тебя на выходные
Вы можете рассеять мою защиту
Я думаю, если ты все еще любишь меня, тогда
Ничто не разделит нас
Через священные поля павшие под паром
Мы строим памятник печали
Шаг в это пустое будущее
С отчаянной Аллилуйей
Все, чтобы зажечь Изумрудное Пламя под вашим лбом
Все, чтобы зажечь Изумрудное Пламя
Пусть эта любовь, пусть эта любовь будет светом для тебя сейчас
Пусть эта любовь, пусть эта любовь будет светом для тебя сейчас
Через священные поля павшие под паром
Мы строим обители печали
Перейти в это пустое будущее
С радостной Аллилуйей
Песня, чтобы зажечь Изумрудное пламя под твоим лбом
Все, чтобы зажечь Изумрудное Пламя