Перевод текста песни Which Way Home? - Bernard Fanning

Which Way Home? (оригинал)

Minnie, you’re a friend of mine
You’ll come good in your sweet time
Leave all the worries that fuck you up
Sting much worse than a paper cut
Leave 'em all hangin' here by the door
When you leave 'em behind, you’re gonna wipe the floor
And I don’t know which way home
I don’t know which way I should go
Chasing the shadows of a promise that’ll never come, oh no
And I don’t know which way home
Minnie, you could talk all day
Even underwater, that’s what they say
Don’t turn your life into a race
All your dreams lost in the chase
Leave all the worries that fuck you up
Sting much worse than a paper cut
Leave 'em all hangin' here by the door
When you leave 'em behind, you’re gonna wipe the floor
And I don’t know which way home
I don’t know which way I should go
Chasing the shadows of a promise that’ll never come, oh no
And I don’t know which way home
And I don’t know which way home
I don’t know which way I should go
Chasing the shadows of a promise that’ll never come, oh no
And I don’t know which way home
You’re a friend of mine
You’re a friend of mine
Baby, you’re a friend of mine
You’re a friend of mine

- Куда Идти Домой? (перевод)

Минни, ты мой друг
Ты поправишься в свое сладкое время
Оставь все заботы, которые тебя трахают
Укус намного хуже, чем порез бумагой
Оставьте их всех висеть здесь у двери
Когда ты оставишь их позади, ты вытрешь пол
И я не знаю, как домой
Я не знаю, куда мне идти
Преследуя тени обещания, которое никогда не придет, о нет
И я не знаю, как домой
Минни, ты могла бы говорить весь день
Даже под водой, вот что они говорят
Не превращайте свою жизнь в гонку
Все твои мечты потеряны в погоне
Оставь все заботы, которые тебя трахают
Укус намного хуже, чем порез бумагой
Оставьте их всех висеть здесь у двери
Когда ты оставишь их позади, ты вытрешь пол
И я не знаю, как домой
Я не знаю, куда мне идти
Преследуя тени обещания, которое никогда не придет, о нет
И я не знаю, как домой
И я не знаю, как домой
Я не знаю, куда мне идти
Преследуя тени обещания, которое никогда не придет, о нет
И я не знаю, как домой
Ты мой друг
Ты мой друг
Детка, ты мой друг
Ты мой друг