Перевод текста песни The Strangest Thing - Bernard Fanning

The Strangest Thing (оригинал)

I send a kiss across the ocean blue
It’s the only thing that I could think to do
If its mood is overtaking you
Send one back soon
'Cause I don’t even have a photograph
So I can lose myself inside your laugh
I just pray that you’ll be coming back
To mend my heart’s wound
It’s the strangest thing to feel this way
All that your love brings only complicates
I don’t remember ever feeling this way
If I got you to thank, then you be praised
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
It started out with such a simple clue
And then we talked and so the feeling grew
I looked deep into the heart of you
It’s a mesmerising view
It’s the strangest thing to feel this way
All that your love brings only complicates
I don’t remember ever feeling this way
If I got you to thank, then you be praised
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
So hats off to the month of May
Its falling leaves and its glistening days
I don’t remember ever feeling this way
If I got you to thank, then you be praised
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing

Самое Странное (перевод)

Я посылаю поцелуй через синий океан
Это единственное, что я мог придумать
Если его настроение настигает вас
Отправить один обратно в ближайшее время
Потому что у меня даже нет фотографии
Так что я могу потеряться в твоем смехе
Я просто молюсь, чтобы ты вернулся
Чтобы залечить рану моего сердца
Это самое странное чувство
Все, что приносит твоя любовь, только усложняет
Я не помню, чтобы когда-либо чувствовал себя так
Если я заставлю тебя благодарить, то тебя похвалят
Это самое странное
Это самое странное
Это самое странное
Все началось с такой простой подсказки
А потом мы поговорили, и так чувство выросло
Я заглянул глубоко в твое сердце
Это завораживающее зрелище
Это самое странное чувство
Все, что приносит твоя любовь, только усложняет
Я не помню, чтобы когда-либо чувствовал себя так
Если я заставлю тебя благодарить, то тебя похвалят
Это самое странное
Это самое странное
Так что снимаю шляпу перед месяцем маем
Его падающие листья и его блестящие дни
Я не помню, чтобы когда-либо чувствовал себя так
Если я заставлю тебя благодарить, то тебя похвалят
Это самое странное
Это самое странное
Это самое странное
Это самое странное