Перевод текста песни Sleeping Rough - Bernard Fanning

Sleeping Rough (оригинал)

Let’s go out tonight
And make a big noise
Throw a shadow across the light
In the name of all the broken boys
So your heart’s been sleeping rough
Now I know my problems don’t amount to much
So come on, love, won’t you look my way?
Let’s set aside our differences and stay
And stay
Let’s step out and have some fun
And tell each other big lies
As long as we beat the golden ball home
Tomorrow we’ll be feeling just fine, oh yeah
So your heart’s been sleeping rough
Now I know my problems don’t amount to much
So come on, love, won’t you look my way?
Let’s set aside our differences and stay
And stay
You make it hard for me to believe
You make it hard for me to refuse
So enough of this misery stuff
Let’s throw our shadow right across the sun
So come on, darling, pour some love in my cup
In my mind you’ll always be the one
So your heart’s been sleeping rough
Come on, love, look my way
So your heart’s been sleeping rough
Problems, they don’t amount to much, hey
Come on, love, look my way
Set aside our differences and stay
Oh, come on, love
So your heart’s been sleeping rough
Problems, they don’t amount to much
Come on, love, look my way
Set aside our differences and stay
Oh, so come on, love
So your heart’s been sleeping rough
Come on, love
Pour some love in my cup
Come on, love, look my way

Спать Грубо (перевод)

Давай выйдем ночью
И сделать большой шум
Бросьте тень на свет
Во имя всех сломанных мальчиков
Итак, ваше сердце крепко спит
Теперь я знаю, что мои проблемы невелики
Так что давай, любимый, ты не посмотришь в мою сторону?
Давайте отложим в сторону наши разногласия и останемся
И остаться
Давайте выйдем и повеселимся
И сказать друг другу большую ложь
Пока мы забиваем золотой мяч домой
Завтра мы будем чувствовать себя прекрасно, о да
Итак, ваше сердце крепко спит
Теперь я знаю, что мои проблемы невелики
Так что давай, любимый, ты не посмотришь в мою сторону?
Давайте отложим в сторону наши разногласия и останемся
И остаться
Из-за тебя мне трудно поверить
Из-за тебя мне трудно отказаться
Так что хватит этих страданий
Давайте отбросим нашу тень прямо на солнце
Так что давай, дорогая, налей немного любви в мою чашку
На мой взгляд, ты всегда будешь единственным
Итак, ваше сердце крепко спит
Давай, любовь, посмотри в мою сторону
Итак, ваше сердце крепко спит
Проблемы, они не имеют большого значения, эй
Давай, любовь, посмотри в мою сторону
Отложите наши разногласия и оставайтесь
О, давай, любовь
Итак, ваше сердце крепко спит
Проблемы, их не так много
Давай, любовь, посмотри в мою сторону
Отложите наши разногласия и оставайтесь
О, так что давай, любовь
Итак, ваше сердце крепко спит
Давай, любовь
Налей немного любви в мою чашку
Давай, любовь, посмотри в мою сторону