Перевод текста песни No Name Lane - Bernard Fanning

No Name Lane (оригинал)

I woke up in a No Name Lane in a valley of green
A silver teardrop rolling from my cheek
I never had a reason to feel so relieved
Standing on the hilltop waiting for a break in the cloud
Waiting for my luck to turn around
Well, I take a little break from the static of the crowd
Tall ships pitch and spin
Clouds come rolling in a line
On the heaving horizon
There’s never gonna be a better time to say
I’ll be outta my head when the ship comes in
Lord, yeah, she’s coming in
A tender resignation from the human race
Left without a shadow of a doubt
Show my enemies a warm embrace
Crush them with kindness and grace
Show my enemies a warm embrace
Crush them with kindness and grace
Let the money go cold, let the money go cold
Only ashes of a story begging to be told
Well, I woke up in a No Name Lane in a valley of green
A baby-boy there bouncing on my knee
I never had a reason to feel so relieved
Standing on the hilltop waiting for a break in the cloud
Waiting for my luck to turn around
Well, I take a little break from the static of the crowd
Show my enemies a warm embrace
Crush them with kindness and grace
Crush them with kindness and grace
I’ll be outta my head when the ship comes in

Безымянный Переулок (перевод)

Я проснулся в Безымянном переулке в зеленой долине
Серебряная слеза катится по моей щеке
У меня никогда не было причин чувствовать такое облегчение
Стоя на вершине холма, ожидая перерыва в облаке
Жду, когда моя удача обернется
Ну, я немного отвлекусь от статики толпы
Высокие корабли качаются и вращаются
Облака катятся по линии
На вздымающемся горизонте
Никогда не будет лучшего времени, чтобы сказать
Я сойду с ума, когда придет корабль
Господи, да, она входит
Нежное отречение от человеческой расы
Остался без тени сомнения
Покажи моим врагам теплые объятия
Сокруши их добротой и изяществом
Покажи моим врагам теплые объятия
Сокруши их добротой и изяществом
Пусть деньги остынут, пусть деньги остынут
Только пепел истории, умоляющей быть рассказанной
Ну, я проснулся в Безымянном переулке в зеленой долине
Мальчик там подпрыгивая на моем колене
У меня никогда не было причин чувствовать такое облегчение
Стоя на вершине холма, ожидая перерыва в облаке
Жду, когда моя удача обернется
Ну, я немного отвлекусь от статики толпы
Покажи моим врагам теплые объятия
Сокруши их добротой и изяществом
Сокруши их добротой и изяществом
Я сойду с ума, когда придет корабль