Перевод текста песни Letter From A Distant Shore - Bernard Fanning

Letter From A Distant Shore (оригинал)

Dear brother, you would not believe
What this killing field forced my eyes to see
From the sniper’s post with a trembling hand
I put a bullet in to another man
I watched the crimson bloom on his uniform
Billow like a cloud till his life was gone
With the killer’s stain heavy on me now
I fix my bayonet for the final hour
When that whistle blows it’s mournful sound
Will deliver me to the hungry mouths
Of the howling hounds of hell
When the snowball comes on the recruitment drive
Don’t let your heart swell up with unfounded pride
For a distant king you’d be fighting for
He’ll lay you down to waste on a distant shore
With the killer’s stain heavy on me now
I fix my bayonet for the final hour
When that whistle blows it’s mournful sound
Will deliver me to the hungry mouths
Of the howling hounds of hell
The howling hounds of hell
The howling hounds of hell

Письмо С Далекого Берега (перевод)

Дорогой брат, ты не поверишь
Что это поле смерти заставило мои глаза увидеть
Со снайперского поста дрожащей рукой
Я всадил пулю в другого мужчину
Я смотрел, как малиновый цвет на его униформе
Вздыматься, как облако, пока его жизнь не исчезла
Теперь, когда на мне тяжелое пятно убийцы
Я исправляю свой штык на последний час
Когда этот свисток дует, это скорбный звук
Отдаст меня в голодные рты
Из воющих гончих ада
Когда начинается снежный ком в наборе персонала
Не позволяйте своему сердцу раздуваться от необоснованной гордости
За далекого короля, за которого ты будешь сражаться
Он уложит тебя впустую на далеком берегу
Теперь, когда на мне тяжелое пятно убийцы
Я исправляю свой штык на последний час
Когда этот свисток дует, это скорбный звук
Отдаст меня в голодные рты
Из воющих гончих ада
Воющие псы ада
Воющие псы ада