Перевод текста песни Fighting For Air - Bernard Fanning

Fighting For Air (оригинал)

How’d we end up here
Like souvenirs from another time
Fighting for air
A light is casting shadows
That darken my despair
Through that fading light
You follow me there
I got a mind to say how fine it is to be your fool
I’m marking time till I get back to you
I can’t fight the shaking in my mind
I’m marking time till I get back to you
An echoing empty space in your heart
Where my love used to hide
Is closing fast
Each time I followed you into the dark
It chilled me to the marrow
Left me fighting for air
I got a mind to say how fine it is to be your fool
I’m marking time till I get back to you
I can’t fight the shaking in my mind
'Cause I’m no good when you’re gone
I’m no good when you’re gone
How’d I end up here like a mutineer
Against my pride
Fighting for air
So lay down by my side one more time before I go
Let our hearts collide
Let our secrets be known

Борьба За Воздух (перевод)

Как мы оказались здесь
Как сувениры из другого времени
Борьба за воздух
Свет отбрасывает тени
Это омрачает мое отчаяние
Через этот угасающий свет
Ты следуешь за мной туда
У меня есть мысль сказать, как хорошо быть твоим дураком
Я топчусь на месте, пока не вернусь к тебе
Я не могу бороться с дрожью в голове
Я топчусь на месте, пока не вернусь к тебе
Эхо пустого места в вашем сердце
Где моя любовь пряталась
Закрывается быстро
Каждый раз, когда я следовал за тобой в темноту
Это охладило меня до мозга костей
Оставил меня бороться за воздух
У меня есть мысль сказать, как хорошо быть твоим дураком
Я топчусь на месте, пока не вернусь к тебе
Я не могу бороться с дрожью в голове
Потому что я плохой, когда ты ушел
Я плохой, когда ты ушел
Как я оказался здесь, как мятежник
против моей гордости
Борьба за воздух
Так что лягте рядом со мной еще раз, прежде чем я уйду
Пусть наши сердца столкнутся
Пусть наши секреты станут известны