Перевод текста песни Enthroned In The Temple Of Serpent Kings - Bal-Sagoth

Enthroned In The Temple Of Serpent Kings (оригинал)

Ancient cromlech carved of ice,
Etched against a glimmering sky,
Beneath the pale moonlight, the witch enthralling,
(like the sublime) scent of black lotus,
Ahiling a black sun with ebon rays,
Hailing a black moon as onyx agleam,
The dark horn sounds 'cross the nighted vale,
Shadows call in this bleak winter’s dream.
I seize the throne round dagon’s stone,
Dark hordes arise 'neath winter skies,
Forged 'neath the moon, by skulthur’s tomb,
Blood-oath sealed, by frost-veiled steel.
White flames dancing on the snow,
The witch-fire gleams through northern skies,
The frost of heather upon her tongue,
Whispering dreams of atlantean spires,
Ruby lipped, midnight tressed, eyes as black as raven’s wing,
Flesh so pale as dawn-frost gleaming,
Kisses sweet like moon-dew's tears.
Deep within the glacial ice-veiled temple,
Ancient enchantments
Summon the shades of the dreaming serpent kings…
And the ophidian throne once again draws
Power from the moon-shrouded crystal…
Mystic steel is anointed by the crimson wine of battle,
And blood reddens the gleaming snow.
Storm-borne bride of winter’s fire,
Serpent-witch of the whispering fens,
Veils of scarlet and sable,
Blood spilled in the vault of night,
Frost-garlanded, the mind-binding glimmer
Of tear-filled ophidian eyes,
The gleam of winter moonlight upon black waters,
Nighted spells of the enchantress.
Scourge of angsaar, wielder of the black sword,
Immortal lord of darkmere, serpent-witch ensorcle me.
Black sun… black moon!

На Троне В Храме Царей-Змей (перевод)

Древний кромлех, вырезанный изо льда,
На фоне мерцающего неба,
Под бледным лунным светом очарованная ведьма,
(подобно возвышенному) аромату черного лотоса,
Подняв черное солнце с черными лучами,
Приветствуя черную луну, как мерцание оникса,
Звуки темного рога «пересекают ночную долину,
Тени взывают к этому мрачному зимнему сну.
Я захватываю трон вокруг камня Дагона,
Темные орды возникают под зимним небом,
Выкован под луной, у могилы скултура,
Кровавая клятва скреплена сталью, покрытой инеем.
Белое пламя танцует на снегу,
Ведьмин огонь сияет в северных небесах,
Иней вереска на ее языке,
Шепча мечты об атлантических шпилях,
Губы рубиновые, косы полуночи, глаза черные, как вороново крыло,
Плоть такая бледная, как блестящая заря и мороз,
Поцелуи сладкие, как слезы лунной росы.
Глубоко внутри ледяного завуалированного храма,
Древние чары
Призовите тени спящих змеиных королей…
И офидианский трон снова рисует
Сила из покрытого луной кристалла…
Таинственная сталь помазана багровым вином битвы,
И кровь краснеет на блестящем снегу.
Невеста зимнего огня, рожденная бурей,
Змея-ведьма шепчущих топей,
Вуали алого и соболиного цвета,
Кровь пролилась в своде ночи,
Морозная гирлянда, завораживающее мерцание
Змеиных глаз, наполненных слезами,
Отблеск зимнего лунного света на черных водах,
Ночные заклинания чародейки.
Бич ангсара, владелец черного меча,
Бессмертный владыка Даркмира, змея-ведьма, заколдуй меня.
Черное солнце… черная луна!