| This red charnel pit of primal horror, howling black ecstasies to the void.
| Эта красная могильная яма первобытного ужаса, воющая черным экстазом в пустоту.
|
| Ancient and divine, older than the hidden Icosahedron, now rebirthed beyond
| Древний и божественный, старше сокрытого Икосаэдра, ныне возрожденный за его пределами.
|
| the chaosphere. | хаоссфера. |
| Rise… rise and destroy!
| Восстань… восстань и уничтожь!
|
| Hatred, carnage, slaughter, havoc, chaos, murder!
| Ненависть, резня, резня, опустошение, хаос, убийство!
|
| I am become the devourer of all life!
| Я стал пожирателем всего живого!
|
| Phobos, Deimos! | Фобос, Деймос! |
| The moons' rays liquified in these blood red pyramids
| Лучи лун растворились в этих кроваво-красных пирамидах
|
| In the shrines of abomination, black tongues rapt with blasphemy
| В святилищах мерзости черные языки восторженно богохульствуют
|
| Chaosphere, watchtowers, genesis, Cydonia…
| Хаосфера, сторожевые башни, генезис, Сидония…
|
| The Abyss yawns wide!
| Бездна широко зияет!
|
| Spirit of the carrion-thronged battlefield, open wide thy gate!
| Дух забитого падалью поля битвы, отвори настежь свои врата!
|
| Colossal shapes etched against the moons, supine obeisance 'fore the mound
| Колоссальные формы, выгравированные на фоне лун, поклоны лежа на спине перед курганом
|
| Accursed fiends, hail the Slitherer, abhorrent jaws drooling lunacy
| Проклятые изверги, приветствуйте Скользящего, отвратительные челюсти, пускающие слюни безумие
|
| The Abyss yawns wide… Claws sharpened on the dead
| Бездна зияет широко... Когти наточены на мертвых
|
| The Abyss yawns wide… Ensanguined fangs agleam
| Бездна широко разверзлась… Блестят окровавленные клыки.
|
| Great shadow, awaken and eclipse the suns of a thousand worlds…
| Великая тень, пробуди и затми солнца тысячи миров...
|
| Slumbering 'neath these crimson vaults, behold the majesty of the Outer
| Под этими багряными сводами дремлет величие Внешнего
|
| Darkness!
| Тьма!
|
| Praise the Z’xulth!
| Слава З'ксулту!
|
| Fell Worm of the Black Galaxy, awaken and descend without pity upon the
| Падший Червь Черной Галактики, пробудись и безжалостно спустись на
|
| Tellurian sphere! | Теллурианская сфера! |
| Destroy the flaccid priests of the newborn usurper faiths.
| Уничтожьте вялых священников новорожденных узурпаторских вер.
|
| Sweep away the thralls of the cruciform stave! | Смети рабов крестообразного посоха! |
| Crush the lackeys of the
| Раздавить лакеев
|
| corrupted hexagram! | испорченная гексаграмма! |
| Devour the slaves of the eastern crescent!
| Пожирайте рабов восточного полумесяца!
|
| Crush them, grind them, slay them all!
| Раздавить их, измельчить их, убить их всех!
|
| Plague-blessed, flay them alive!
| Благословенный чумой, содрать с них кожу живьем!
|
| Now, behold in terror what waits beneath the crimson vaults of Cydonia… | Теперь взгляните в ужасе на то, что ждет под багряными сводами Кидонии... |