Перевод текста песни The Blond-O-Sonic Shimmer Trap - Arctic Monkeys

The Blond-O-Sonic Shimmer Trap (оригинал)

Black as a beacon
In a river of shimmering fog
Yes she was
If you were heat-seeking
She was hard to ignore
Yes she was
And she snapped
Wing mirrors off of Cadillacs
The particularly pretty ones
And that
Meant she never had to strain her back
When she was putting her lippy on Well, time tastes bland
When she’s not around
And you’d sit and you’d sink and approach the brink
Before she showed you how to shake love’s steady hand
Tha knows
And she snapped
Wing mirrors off of Cadillacs
The particularly pretty ones
And that
Meant she never had to strain her back
When she was putting her lippy on Shake love’s steady hand
Shake love’s steady
She floats like a niccy rush but she stings like a B-flat
The Blond-o-Sonic Shimmer Trap
And she snapped
Wing mirrors off of Cadillacs
The particularly pretty ones
And that
Meant she never had to strain her back
When she was putting her lippy on

(перевод)

Черный как маяк
В реке мерцающего тумана
да она была
Если бы вы искали тепло
Ее было трудно игнорировать
да она была
И она щелкнула
Боковые зеркала заднего вида Cadillac
Особенно красивые
И это
Это означало, что ей никогда не приходилось напрягать спину
Когда она надевала губы, ну, время безвкусно
Когда ее нет рядом
И ты сидишь, и ты тонешь, и приближаешься к краю
Прежде чем она показала вам, как пожать твердую руку любви
Тха знает
И она щелкнула
Боковые зеркала заднего вида Cadillac
Особенно красивые
И это
Это означало, что ей никогда не приходилось напрягать спину
Когда она положила свою губу на устойчивую руку любви, встряхните
Встряхните любовь
Она плывет, как ничья, но жалит, как си-бемоль.
Мерцающая ловушка Блонда-о-Соника
И она щелкнула
Боковые зеркала заднего вида Cadillac
Особенно красивые
И это
Это означало, что ей никогда не приходилось напрягать спину
Когда она надевала губы