Перевод текста песни Crying Lightning - Arctic Monkeys

Crying Lightning (оригинал)

Outside the cafe by the cracker factory you were practicin' a magic trick
And my thoughts got rude as you talked and chewed
On the last of your pick and mix
Said you’re mistaken if your thinkin' that
I haven’t been caught cold before as you bit into your strawberry lace
And then a flip in your attention in the form of a gobstopper
Is all you have left and it was goin' to waste
Your past times consisted of the strange and twisted and deranged
And I love that little game you had called cryin' lightnin'
And how you like to aggravate the ice-cream man on rainy afternoons
The next time that I caught my own reflection
It was on it’s way to meet you thinkin' of excuses to postpone
You never look like yourself from the side but your profile did not hide
The fact you knew I was approachin' your throne
With folded arms you occupy the bench like toothache
Saw them, puff your chest out like you never lost a war
And though I try so not to suffer the indignity of a reaction
There was no cracks to grasp or gaps to claw
And your past times consisted of the strange and twisted and deranged
And I hate that little game you had called cryin' lightnin'
And how you like to aggravate the icky man on rainy afternoons
Uninvitin' but not half as impossible as everyone assumes
You are cryin' lightnin'
Your past times consisted of the strange and twisted and deranged
And I hate that little game you had called cryin' lightnin', cryin' lightnin'
Cryin' lightnin', cryin' lightnin'
Your past times consisted of the strange and twisted and deranged
And I hate that little game you had called cryin'

Плачущая Молния (перевод)

Возле кафе у фабрики по производству крекеров ты практиковал фокус
И мои мысли стали грубыми, когда ты говорил и жевал
На последнем из вашего выбора и смешивания
Сказал, что ты ошибаешься, если думаешь, что
Я еще ни разу не простужался, когда ты вгрызался в клубничное кружево
А затем перелистнуть ваше внимание в виде гобстоппера
Это все, что у тебя осталось, и это было потрачено впустую
Ваши прошлые времена состояли из странных, искривленных и невменяемых
И я люблю эту маленькую игру, которую ты называешь плачущей молнией.
И как ты любишь раздражать мороженщика дождливыми днями
В следующий раз, когда я поймал собственное отражение
Он был на пути к тому, чтобы встретиться с тобой, думая о оправданиях, чтобы отложить
Ты никогда не похожа на себя со стороны, но твой профиль не скрывается
Тот факт, что вы знали, что я приближаюсь к вашему трону
Со скрещенными руками ты занимаешь скамейку, как зубная боль
Увидел их, надуйте грудь, как будто вы никогда не проигрывали войну
И хотя я стараюсь не страдать от унизительной реакции
Не было трещин, за которые можно было бы ухватиться, или пробелов, за которые можно было бы цепляться
И ваши прошлые времена состояли из странных, искривленных и невменяемых
И я ненавижу эту маленькую игру, которую ты называл плачущей молнией.
И как тебе нравится раздражать противного человека в дождливые дни
Uninvitin ', но не наполовину так невозможно, как все предполагают
Ты плачешь молниеносно
Ваши прошлые времена состояли из странных, искривленных и невменяемых
И я ненавижу эту маленькую игру, которую ты называл плачущей молнией, плачущей молнией
Плачу молниеносно, плачу молниеносно
Ваши прошлые времена состояли из странных, искривленных и невменяемых
И я ненавижу эту маленькую игру, которую ты назвал слезами.